1
00:01:38,981 --> 00:01:40,448
سەری بە چەپەوە چەقاوە...

2
00:01:40,616 --> 00:01:42,413
کەڕبوونی بەشەکی لە گوێچکەدا.

3
00:01:42,585 --> 00:01:43,813
خاڵی یەکەمی هێرش.

4
00:01:45,988 --> 00:01:48,616
2، قوڕگ. ئیفلیجکردنی تارەکانی دەنگ.
واز لە هاوارکردن بێنە.

5
00:01:49,859 --> 00:01:52,794
3، گەیشتە ئەوەی ببێتە خواردنەوەیەکی زۆر.
بڕبڕەی پشتی هەڵدەفڕێت بۆ جگەر.

6
00:01:53,429 --> 00:01:56,330
4، لە کۆتاییدا، ڕاکێشانی قاچی چەپ.
مشت تا پاتێلا.

7
00:01:57,867 --> 00:01:59,994
پوختەی پێشبینی،
لە ماوەی ٩٠ چرکەدا هۆشیار دەبێت.

8
00:02:00,169 --> 00:02:01,898
کاریگەری جەنگی، چارەک کاتژمێر.

9
00:02:02,071 --> 00:02:04,631
چاکبوونەوەی تەواوی فاکەڵتی، بەدووری نازانرێت.

10
00:03:17,780 --> 00:03:19,213
من حەزم لە کڵاوەکە.

11
00:03:19,382 --> 00:03:20,872
من تەنها هەڵمگرت.

12
00:03:21,050 --> 00:03:22,813
ئایا چەقۆکەت لەبیرە؟

13
00:03:22,985 --> 00:03:24,213
زانی شتێکم لەبیر کردووە.

14
00:03:24,887 --> 00:03:27,617
- پێم وابوو سۆپاکەم لەسەر جێهێشتووە.
- تۆ کردت.

15
00:03:30,026 --> 00:03:32,051
پێم وایە ئەوە تەواو بەسە.

16
00:03:32,295 --> 00:03:34,058
تۆ پزیشکیت، ئاخر.

17
00:03:39,702 --> 00:03:41,795
هەمیشە خۆشە بە بینینی تۆ واتسۆن.

18
00:03:44,207 --> 00:03:46,175
پشکنەر لە کوێیە؟

19
00:03:46,375 --> 00:03:48,570
سەربازەکانی ڕیز دەکات.

20
00:03:48,744 --> 00:03:50,075
دەکرێت ئەوە بە درێژایی ڕۆژ بێت.

21
00:04:48,571 --> 00:04:49,936
شێرلۆک هۆڵمز.

22
00:04:51,774 --> 00:04:53,435
وە سەگە دڵسۆزەکەی.

23
00:04:54,043 --> 00:04:55,374
پێم بڵێ دکتۆر...

24
00:04:55,544 --> 00:04:58,342
وەک پیاوێکی پزیشکی،
چێژت لە کارەکانم وەرگرتووە؟

25
00:04:58,881 --> 00:05:01,111
با نیشانتان بدەم
چەندە چێژم لێ وەرگرتووە.

26
00:05:01,884 --> 00:05:03,442
واتسۆن. نەخێر.

27
00:05:07,623 --> 00:05:09,223
تێبینی کردن.

28
00:05:12,228 --> 00:05:14,093
چۆن ئەوەت بینی؟

29
00:05:14,363 --> 00:05:15,625
چونکە من بەدوایدا دەگەڕام.

30
00:05:20,636 --> 00:05:22,536
لۆرد بلاکوود.

31
00:05:23,639 --> 00:05:24,867
پێدەچێت سەرت سوڕمابێت.

32
00:05:25,641 --> 00:05:28,576
دەڵێم کچەکە شایەنی سەرنجی تۆیە
زیاتر لە ئەو.

33
00:05:29,712 --> 00:05:31,112
لە ڕاستیدا.

34
00:05:37,086 --> 00:05:39,416
ئەوەم بە تەنیا جێدەهێشت
ئەگەر من تۆ بوومایە، کوڕ-ئۆ.

35
00:05:39,889 --> 00:05:41,550
کوڕە باشەکە.

36
00:05:41,857 --> 00:05:43,984
کاتی بێ کەموکوڕی، لێستراد.

37
00:05:45,161 --> 00:05:46,719
ئێمە یەکێکمان هەیە بۆ پزیشکەکە...

38
00:05:46,896 --> 00:05:48,386
و یەکێکیان بۆ پەتەکە.

39
00:05:48,898 --> 00:05:50,365
- کلارکی؟
- بەڕێز؟

40
00:05:50,533 --> 00:05:52,398
ئەم ئافرەتە پێویستی بە نەخۆشخانەیە
یەکسەر.

41
00:05:52,568 --> 00:05:54,195
بیخە ناو پشتی مۆریا.

42
00:05:54,370 --> 00:05:55,564
ڕاستە، کوڕان. ئەوە تەواو.

43
00:05:58,841 --> 00:06:01,708
- ڕاست. هەڵیبگرن کوڕان.
- بەڵێ کاکە.

44
00:06:01,877 --> 00:06:03,811
ئەگەر ئیزعاجت نییە.

45
00:06:05,414 --> 00:06:06,711
لە چاوم دەربهێنە.

46
00:06:12,355 --> 00:06:14,448
وە بڕیار بوو تۆش...
چاوەڕێی فەرمانەکانم بن.

47
00:06:15,758 --> 00:06:19,854
ئەگەر من هەبوایە، تۆ خەریکی پاککردنەوەی تەرمی کەسێک دەبوویت
و ڕاوەدوونانی دەنگۆیەک.

48
00:06:20,029 --> 00:06:22,930
جگە لەوەش دایک و باوکی کچەکە منیان بەکرێ گرت،
نەک حەوشە.

49
00:06:23,099 --> 00:06:25,932
بۆچی پێیان وابوو تۆ داوا دەکەیت
هەر هاوکارییەک لە دەرەوەی منە.

50
00:06:26,102 --> 00:06:28,798
باشە لەندەن هەناسەیەک لە...
ڕزگاربوون.

51
00:06:28,971 --> 00:06:31,132
لە ڕاستیدا. پیرۆزە لێستراد.

52
00:06:31,307 --> 00:06:33,935
براڤۆ، پشکنەر. سیگارێکتان هەبێت.

53
00:06:34,110 --> 00:06:35,441
بەڕێزان.

54
00:06:35,611 --> 00:06:36,839
پەنیر.

55
00:07:05,775 --> 00:07:08,642
سبەی بلاکوود هەڵدەواسرێت.
هەموو شتێک لەبارەیەوە بخوێنەرەوە.

56
00:07:12,748 --> 00:07:16,684
156 لە سەرووی 80. زۆر باشە.

57
00:07:16,852 --> 00:07:20,288
دەمارەکانم باشترینن کە بوون
لە ساڵانی ڕابردوودا، سوپاس بۆ ئێوە.

58
00:07:20,456 --> 00:07:21,889
شتێکم پێ بڵێ.

59
00:07:22,057 --> 00:07:24,048
شوێنە نوێیەکەت...

60
00:07:24,226 --> 00:07:25,454
کەی دەچیتە ژوورەوە؟

61
00:07:25,628 --> 00:07:27,459
پێویستە لە ماوەی هەفتەیەکدا بم.

62
00:07:27,630 --> 00:07:30,997
کاڤێندیش پلەیس.
وە دەست لێدانی ژنێکیش دەبێت.

63
00:07:31,167 --> 00:07:32,607
- باشە ئەوە شتێکی سەرسوڕهێنەرە.
- لە ڕاستیدا.

64
00:07:34,336 --> 00:07:36,136
خوای باش.

65
00:07:37,306 --> 00:07:39,297
- ئەوە تەقە بوو.
- نەخێر.

66
00:07:39,475 --> 00:07:42,569
نەخێر، نەخێر. چەقۆ و بزمار، نەخێر؟

67
00:07:42,745 --> 00:07:45,976
هاوکارەکەم ڕەنگە...
تەنها دانانی تابلۆیەک.

68
00:07:46,148 --> 00:07:48,343
من... دەچم و پشکنین دەکەم.

69
00:07:48,517 --> 00:07:50,485
- هاوکارەکەت...
- بەڵێ؟

70
00:07:50,653 --> 00:07:53,019
لەگەڵ تۆدا ناجووڵێت، وانییە؟

71
00:07:53,389 --> 00:07:55,323
نەخێر، نایکات.

72
00:07:57,693 --> 00:07:59,092
خاتوو هادسۆن.

73
00:07:59,261 --> 00:08:01,821
ناچمە ژوورەوە،
نەک لە کاتێکدا دەمانچەیەکی بەدەستەوەیە.

74
00:08:01,997 --> 00:08:03,726
پێویست ناکات. کاغەزەکەم پێ بدە.

75
00:08:03,899 --> 00:08:07,460
چی بکەم کە تۆ دەڕۆیت دکتۆر؟
هەموو ماڵەکەی دەخاتە خوارەوە.

76
00:08:07,636 --> 00:08:09,501
تەنها پێویستی بە کەیسێکی ترە. ئەوە تەنها شتێکە.

77
00:08:09,672 --> 00:08:11,765
ئایا نەتدەتوانی دەستگیراندارییەکی درێژترت هەبێت؟

78
00:08:11,941 --> 00:08:15,342
بۆنی باروتم لێدێت. ڕاست نییە تۆ
بزانە،
نەک لە ژینگەیەکی ناوخۆییدا.

79
00:08:17,046 --> 00:08:20,015
سوپاس کاپتن فیلیپس.
ڕەنگە کوپێکی چای خۆش بخۆیتەوە؟

80
00:08:20,950 --> 00:08:23,817
-هەفتەی داهاتوو هەمان کات.
- وەرە کاپتن.

81
00:08:23,986 --> 00:08:26,250
- لە خوارەوە بێدەنگترە.
- خاتوو هادسۆن؟

82
00:08:26,422 --> 00:08:27,912
شتێک بهێنە کە دڵخۆشی بکات.

83
00:08:37,967 --> 00:08:40,367
مۆڵەت بۆ چوونە ناو کۆگای چەک؟

84
00:08:40,536 --> 00:08:41,560
بەخشراو.

85
00:08:44,006 --> 00:08:47,498
واتسۆن، من لە پرۆسەکەدام
لە داهێنانی ئامێرێک...

86
00:08:47,676 --> 00:08:49,667
کە دەنگەکە سەرکوت دەکات
لە تەقەیەکی دەمانچە.

87
00:08:53,082 --> 00:08:55,016
کار ناکات.

88
00:08:55,184 --> 00:08:56,811
ئایا دەتوانم ئەوە ببینم؟

89
00:09:04,793 --> 00:09:07,125
دەزانی ٣ مانگە...

90
00:09:07,296 --> 00:09:09,560
لە دوایین حاڵەتەکەتەوە.

91
00:09:12,101 --> 00:09:14,569
بەڵێ، بەڵێ. بە نەرمی، بە نەرمی، واتسۆن.
لەگەڵمدا نەرم و نیان بە...

92
00:09:17,606 --> 00:09:20,200
پێت وانییە کاتی ئەوە هاتووە
یەکێکی ترت دۆزیەوە؟

93
00:09:22,244 --> 00:09:23,643
ناتوانم نەک ڕازی بم.

94
00:09:23,812 --> 00:09:27,373
مێشکم لە وەستان یاخی دەبێت.
کێشەم پێ بدە. کارم پێ بدە.

95
00:09:27,550 --> 00:09:29,177
تا زووتر بێت باشترە.

96
00:09:29,752 --> 00:09:30,952
کاغەز.

97
00:09:32,221 --> 00:09:34,951
کەواتە با بزانین. نامەیەک هەیە
لێرەدا...

98
00:09:35,124 --> 00:09:38,423
لە خاتوو ڕامسی لە کوینز پارکەوە.

99
00:09:38,594 --> 00:09:42,121
- مێردەکەی دیار نەماوە.
- ئەو لە...
بەلجیکا لەگەڵ خزمەتکاری سکولێری.

100
00:09:42,298 --> 00:09:43,925
ئایا مانگی نۆڤەمبەرە؟

101
00:09:44,533 --> 00:09:46,728
بەڵێ، هۆڵمز. باشە.

102
00:09:46,902 --> 00:09:49,700
لیدی ڕادفۆرد ڕاپۆرت دەکات...

103
00:09:50,172 --> 00:09:52,067
ملوانکە زمردەکەی
نەماوە.

104
00:09:52,241 --> 00:09:56,541
فێڵکردن لە بیمە. لۆرد ڕادفۆرد
حەزی لە ژنانی خێرا و پۆنی خاوە.

105
00:09:57,112 --> 00:10:00,409
دەبینم تۆ پزیشکی چاودێریت
لە شوێنی هەڵواسینی بلاکوود.

106
00:10:00,583 --> 00:10:01,583
بەڵێ.

107
00:10:01,784 --> 00:10:05,379
دوا حاڵەتی ئێمە بوو پێکەوە
و من
ویستویەتی تا کۆتایی بە تەواوی بیبینێت.

108
00:10:12,061 --> 00:10:13,722
کاک لویسێک بەدوای...

109
00:10:13,896 --> 00:10:16,592
تەنها یەک حاڵەت هەیە
کە لە ئێستادا سەرسامم دەکات:

110
00:10:16,765 --> 00:10:20,861
کەیسە کنجکاوەکەی خاتوو هادسۆن،
خاوەن خانووی غیابی.

111
00:10:21,036 --> 00:10:23,061
من خەریکی خوێندن بووم
هاتن و ڕۆشتنی ئەو.

112
00:10:23,238 --> 00:10:25,331
ئەوان زۆرترین ترسناک دەردەکەون.

113
00:10:25,941 --> 00:10:27,203
چا، کاک هۆڵمز؟

114
00:10:27,376 --> 00:10:28,638
ئایا ژەهراوی بووە دایکوباوک؟

115
00:10:29,244 --> 00:10:31,144
پێشتر بەسە لەوە لە تۆدا.

116
00:10:31,313 --> 00:10:33,838
دەست لێ مەدە.
هەموو شتێک لە شوێنی خۆیدایە...

117
00:10:34,016 --> 00:10:36,348
وەک هەمیشە، دایکوباوک.

118
00:10:37,519 --> 00:10:39,714
سەگەکەی کوشتووە. دووبارە.

119
00:10:39,888 --> 00:10:42,254
ئێستا چیت لە گلادستۆن کردووە؟

120
00:10:42,424 --> 00:10:45,518
من تەنها خەریکی تاقیکردنەوەی دەرمانی بێهۆشکەرێکی نوێ بووم.

121
00:10:45,694 --> 00:10:47,355
ئەویش ئیزعاجی نییە.

122
00:10:49,365 --> 00:10:51,629
هۆڵمز، وەک پزیشکەکەت...

123
00:10:51,800 --> 00:10:55,998
- ئەو وەک تریڤێتێک لە ژمارە 10دا ڕاست دەکات
کات.
- وەک هاوڕێکەت...

124
00:10:56,171 --> 00:11:00,198
٢ هەفتەیە لەم ژوورەدایت.
من پێداگری دەکەم، دەبێت دەربچیت.

125
00:11:00,376 --> 00:11:04,472
هیچ شتێک نییە بۆ من جێگەی سەرنج بێت
لەوێ دەرەوە، لەسەر زەوی، بەهیچ شێوەیەک.

126
00:11:06,382 --> 00:11:08,247
- ئەم ئێوارەیە ئازاد بوویت؟
- بێگومان.

127
00:11:08,417 --> 00:11:10,647
- نانی ئێوارە؟ زە ڕۆیاڵ؟
- سەمەرە. خۆشەویستترینی من.

128
00:11:11,086 --> 00:11:12,348
هاتنی مەریەم.

129
00:11:13,789 --> 00:11:16,451
- بەردەست نییە.
- تۆ چاوت پێی دەکەوێت هۆڵمز.

130
00:11:18,160 --> 00:11:19,491
تا ئێستا پێشنیارتان کردووە؟

131
00:11:20,396 --> 00:11:23,695
- نەخێر ئەڵقەی گونجاوم نەدۆزیوەتەوە.
- ئەوا فەرمی نییە.

132
00:11:23,866 --> 00:11:25,993
ئەوە ڕوودەدات، جا تۆ حەزت لێیە یان...
نەخێر.

133
00:11:26,168 --> 00:11:28,227
کاتژمێر ٨:٣٠، ڕۆیاڵ. چاکەتێک لەبەر بکە.

134
00:11:28,404 --> 00:11:30,031
چاکەتێک لەبەر دەکەیت.

135
00:11:43,886 --> 00:11:46,354
پیاوێک؟ لە دەرەوەی ماڵەکەم؟

136
00:11:52,928 --> 00:11:54,862
کراواتەکەت ڕاست بکەرەوە.

137
00:12:05,507 --> 00:12:06,800
هۆڵمز.

138
00:12:08,410 --> 00:12:09,741
تۆ زوویت.

139
00:12:11,080 --> 00:12:12,638
بە شێوەیەکی مۆدێرن.

140
00:12:12,815 --> 00:12:14,783
شاجوان ماری مۆرستان.

141
00:12:14,950 --> 00:12:17,282
چاکەی من. چ چێژێکە.

142
00:12:17,720 --> 00:12:21,087
نازانم بۆ ئەوەندە زۆری پێچووە
بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی دروست ئێمە بناسێنێت.

143
00:12:21,256 --> 00:12:22,655
چێژ هی منە.

144
00:12:27,563 --> 00:12:30,896
بەڕاستی تەواو وروژێنەرە بۆ ناسینت،
کاک هۆڵمز.

145
00:12:31,066 --> 00:12:33,034
زۆر شتم بیستووە دەربارەی تۆ.

146
00:12:33,402 --> 00:12:35,529
من کۆمەڵێک ڕۆمانی بەدواداچوونم هەیە لە...
ماڵەوە.

147
00:12:35,704 --> 00:12:37,899
- ویلکی کۆلینز، پۆ.
- ڕاستە.

148
00:12:38,073 --> 00:12:40,564
دەتوانێت کەمێک دوور و درێژ دەرکەوێت
هەرچەندە هەندێک جار...

149
00:12:40,976 --> 00:12:43,467
گریمانە گەورەکان
لە وردەکارییە بچووکەکانەوە.

150
00:12:43,645 --> 00:12:45,442
ئەوە تەواو ڕاست نییە، وایە؟

151
00:12:45,714 --> 00:12:48,581
لە ڕاستیدا وردەکارییە بچووکەکان
بە دووری دەزانم گرنگترینن.

152
00:12:52,688 --> 00:12:54,451
- واتسۆن وەربگرە.
- بەنیازم...

153
00:12:57,559 --> 00:13:00,050
دارەکەی ببینە؟
دارێکی مارێکی دەگمەنی ئەفریقی...

154
00:13:00,229 --> 00:13:02,697
شاردنەوەی تیغێک لە پۆڵایەکی گرژکەرەوەی بەرز.

155
00:13:03,966 --> 00:13:06,298
چەند کەسێک خەڵات کران
بۆ پێشمەرگە دێرینەکانی جەنگی ئەفغانستان...

156
00:13:06,468 --> 00:13:08,493
بۆیە دەتوانم گریمانە بکەم
ئەو سەربازێکی ڕازاوەیە.

157
00:13:08,670 --> 00:13:11,696
بەهێز، ئازا،
لەدایک بووە بۆ ئەوەی پیاوێکی کردار بێت.

158
00:13:11,874 --> 00:13:14,502
وە ڕێک و پێک، وەک هەموو پیاوە سەربازییەکان.

159
00:13:14,676 --> 00:13:17,645
ئێستا، گیرفانەکانی دەپشکنم.

160
00:13:18,980 --> 00:13:23,213
چەقۆیەک لە یارییەکی بۆکسێنەوە.
ئێستا دەتوانم
دەرئەنجام بدە کە ئەو کەمێک قومارچییە.

161
00:13:23,385 --> 00:13:25,046
چاوم لەسەر ئەو مارەییە دەبوو.

162
00:13:25,220 --> 00:13:27,518
- ئەو ڕۆژانە لە دواوەن.
- ڕاست لە پشتتەوە.

163
00:13:27,689 --> 00:13:29,520
زیاتر لە جارێک کرێی خانووەکەی تێچووە.

164
00:13:29,958 --> 00:13:33,359
باشە، لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستەدا، کاک هۆڵمز،
تۆ جۆن زۆر باش دەناسیت.

165
00:13:33,529 --> 00:13:36,020
ئەی کەسێکی تەواو نامۆ؟

166
00:13:36,932 --> 00:13:38,957
- دەتوانی چی دەربارەی من بڵێیت؟
- تۆ؟

167
00:13:39,134 --> 00:13:40,811
- پێموانییە...
- من ئەوە نازانم...

168
00:13:40,911 --> 00:13:42,351
- لە ژەمی ئێوارەدا نا.
- کاتێکی تر.

169
00:13:42,437 --> 00:13:43,477
- من پێداگری دەکەم.
- تۆ پێداگری دەکەیت؟

170
00:13:43,538 --> 00:13:46,566
- لەبیرتە باسمان لەم بابەتە کرد.
- خانمەکە پێداگری دەکات.

171
00:13:52,948 --> 00:13:54,438
- تۆ حاکمی.
- ئافەرین.

172
00:13:54,616 --> 00:13:56,208
بەڵێ، باشە. ئایا ئێمە؟

173
00:13:56,385 --> 00:13:58,683
- گارسۆن؟
- خوێندکارەکەت...

174
00:13:58,854 --> 00:14:00,185
کوڕێکی تەمەن ٨ ساڵە.

175
00:14:00,355 --> 00:14:03,222
- چارلی تەمەنی ٧ ساڵە، لە ڕاستیدا.
- چارلی؟

176
00:14:03,392 --> 00:14:06,225
پاشان بە پێی تەمەنی خۆی باڵا بەرزە.
ئەمڕۆ ڕەنگی لێدایت.

177
00:14:06,795 --> 00:14:07,989
ئایا ڕەنگ لەسەر ڕووخسارم هەیە؟

178
00:14:08,163 --> 00:14:10,097
هیچ شتێکی خراپ لە ڕووخسارتدا نییە.

179
00:14:10,265 --> 00:14:12,199
٢ دڵۆپ لەسەر گوێت هەیە، لە ڕاستیدا.

180
00:14:12,367 --> 00:14:14,528
شینەکەی هیندستان نزیکە لە مەحاڵ
بۆ شۆردن.

181
00:14:14,703 --> 00:14:16,330
کردەوەیەکی زۆر بە پەلە لەلایەن کوڕەکەوە.

182
00:14:16,505 --> 00:14:18,632
بەڵام تۆ زۆر بە ئەزموونیت
بۆ ئەوەی بە پەلە کاردانەوەی هەبێت...

183
00:14:18,807 --> 00:14:21,571
هەر بۆیە ئەو خانمەی کە کار بۆی دەکەیت
ئەوە بە قەرز پێداویت.

184
00:14:22,010 --> 00:14:26,276
مرواری ڕۆژهەڵاتی، ئەڵماس، بێ کەموکوڕییەک
یاقوت.
بەزەحمەت گەوهەرەکانی حاکمێک.

185
00:14:30,118 --> 00:14:32,279
ئەو گەوهەرانەی کە لەبەرت ناکەیت
زیاتر پێمان بڵێ.

186
00:14:32,454 --> 00:14:34,752
- هۆڵمز.
- تۆ دەستگیراندار بوویت.

187
00:14:34,923 --> 00:14:37,391
ئەڵقەکە نەماوە،
بەڵام پێستی سووکتر پێشنیاری ئەوە دەکات...

188
00:14:37,559 --> 00:14:40,289
کە ماوەیەک لە دەرەوەی وڵات بەسەر بردووە
لەبەرکردنی بە شانازییەوە...

189
00:14:40,462 --> 00:14:42,953
تا ئاگادار کرایتەوە
لە بەهای ڕاستەقینە و بێگەردەکەی.

190
00:14:43,131 --> 00:14:44,792
تۆ دەستگیرانداریت پچڕاند...

191
00:14:44,967 --> 00:14:47,765
و گەڕایەوە بۆ ئینگلتەرا
بۆ ئاسۆی باشتر.

192
00:14:48,403 --> 00:14:50,564
پزیشکێک، ڕەنگە.

193
00:14:56,211 --> 00:14:59,203
ڕاست لەسەر هەموو حساباتێک، کاک هۆڵمز،
جگە لە یەکێک.

194
00:15:02,184 --> 00:15:04,152
جێم نەهێشت.

195
00:15:04,453 --> 00:15:05,943
مرد.

196
00:15:15,864 --> 00:15:17,456
باشە کوڕە پیرەکە.

197
00:15:53,969 --> 00:15:56,096
- جەنگ. جەنگ.
- بەدەستی بهێنە.

198
00:16:31,540 --> 00:16:33,235
هەستە و شەڕ بکە.

199
00:16:36,211 --> 00:16:37,411
جەنگ.

200
00:16:37,679 --> 00:16:39,169
- تەواو بکە.
- وەرە.

201
00:16:45,220 --> 00:16:47,347
هەستە شەڕ بکە، وەرە.

202
00:16:47,956 --> 00:16:49,548
وەرە.

203
00:16:50,826 --> 00:16:52,157
هەستان.

204
00:16:54,463 --> 00:16:56,488
هەستە و شەڕ بکە.

205
00:17:02,938 --> 00:17:05,202
ئەوە بوو پیاوی گەورە، ئێمە تەواو بووین.

206
00:17:05,574 --> 00:17:07,303
تۆ سەرکەوتنت بەدەستهێنا، پیرۆزە.

207
00:17:08,143 --> 00:17:09,371
هێشتا تەواو نەبووین.

208
00:17:14,750 --> 00:17:17,446
ئەمە نابێت ناوی تۆمار بکرێت
لەسەر ئاستی سۆزداری.

209
00:17:18,587 --> 00:17:20,282
سەرەتا ئامانجەکە سەرقاڵ بکە.

210
00:17:21,523 --> 00:17:23,218
پاشان بلۆککردنی جەبە کوێرەکەی.

211
00:17:23,792 --> 00:17:26,260
کەوانتەرەکە بە خاچەوە بۆ ڕوومەتەکەی چەپ.

212
00:17:27,729 --> 00:17:29,594
دیسکۆمبۆبولات.

213
00:17:29,765 --> 00:17:31,665
بە سەرسوڕمانەوە، هەوڵی پەلەوەری کێوی دەدات.

214
00:17:31,833 --> 00:17:34,961
بلۆکی ئەژنۆ بەکاربهێنە، و تەقەی جەستە.

215
00:17:36,238 --> 00:17:38,433
بلۆک feral چەپ. چەناگەی ڕاست لاواز بکە.

216
00:17:40,442 --> 00:17:42,069
ئێستا شکان.

217
00:17:43,745 --> 00:17:45,474
بڕبڕەی پشتی درزاوی بشکێنە.

218
00:17:45,914 --> 00:17:47,313
زەبر و زەنگ لە پەیوەندی خۆر.

219
00:17:47,883 --> 00:17:49,248
چەناگە بە تەواوی بشکێنە.

220
00:17:52,988 --> 00:17:54,455
لێدانی پاژنە بۆ دایافڕاگم.

221
00:17:56,525 --> 00:18:00,928
بە کورتی، گوێچکە زەنگ لێدان، شکانی چەناگە،
3 بڕبڕەی پشت درزاوی، 4 شکا...

222
00:18:01,096 --> 00:18:03,894
خوێنبەربوونی پردە،
چاکبوونەوەی جەستەیی، ٦ هەفتە...

223
00:18:04,566 --> 00:18:06,898
چاکبوونەوەی تەواوی دەروونی،
٦ مانگ...

224
00:18:07,069 --> 00:18:09,162
توانای تفکردن لە پشتی سەر...

225
00:18:09,337 --> 00:18:11,032
بێلایەن کراوە.

226
00:18:38,900 --> 00:18:41,061
ئەوە لە کوێوە هاتووە؟

227
00:19:20,242 --> 00:19:22,403
چی بە جەهەنەم لێرە ڕوودەدات چارلی؟

228
00:19:22,577 --> 00:19:25,102
لۆرد بلاکوودی داینا
لە ژێر جۆرێک لە جادوودا کاکە.

229
00:19:25,280 --> 00:19:28,010
وەک ئەوە وایە لە ناوەوە بسوتێت
دەرەوە.

230
00:19:30,685 --> 00:19:33,415
تۆ زۆر، بێدەنگ بە!

231
00:19:33,788 --> 00:19:35,380
چارلی. چارلی!

232
00:19:35,891 --> 00:19:37,688
ئەم پیاوە ببە بۆ نەخۆشخانە، ئێستا.

233
00:19:50,405 --> 00:19:52,600
کەواتە ئەمە هەمووی باسی چییە، بلاکوود؟

234
00:19:56,912 --> 00:19:58,903
کەسێک هەیە کە دەمەوێت بیبینم.

235
00:20:19,467 --> 00:20:21,594
- واتسۆن؟
- ڕاست.

236
00:20:21,770 --> 00:20:23,370
لێ بڕۆین.

237
00:20:24,072 --> 00:20:26,040
ئەوەی تەنها وەک تاقیکردنەوەیەک دەستی پێکرد...

238
00:20:26,208 --> 00:20:29,143
منی گەیاندووەتە بەربەست
لە دۆزینەوەیەکی مۆنۆمێنتال.

239
00:20:29,411 --> 00:20:32,244
ئێستا، ئەگەر یاری پێوەرێکی ڕەنگاوڕەنگ بکەم...

240
00:20:32,881 --> 00:20:34,712
هیچ وەڵامێکی پێوانەکراو نییە.

241
00:20:34,883 --> 00:20:37,613
تۆ دەزانیت چی دەخۆیتەوە
بۆ نەشتەرگەری چاوە؟

242
00:20:37,786 --> 00:20:39,151
بەڵام، ئێستا...

243
00:20:39,321 --> 00:20:40,618
و ئەمەش جێگەی سەرنجە...

244
00:20:40,789 --> 00:20:44,418
ئەگەر بگۆڕم بۆ پۆلەکانی ئەتۆناڵ...

245
00:20:45,493 --> 00:20:49,930
voil , ئەوان بە ئاراستەی دژە کاتژمێر دەفڕن،
بازنەی هاوسەنتەری هاوکات...

246
00:20:50,098 --> 00:20:51,690
وەک ئەوەی مەڕێکی فەوجکراو بێت.

247
00:20:51,866 --> 00:20:53,493
واتسۆن، ئەمە شتێکی ناوازەیە.

248
00:20:53,668 --> 00:20:58,435
من، بە بەکارهێنانی تیۆری مۆسیقا،
لە ئاژاوەگێڕییەوە ڕێکوپێکییان دروست کردووە.

249
00:20:59,975 --> 00:21:01,237
چۆن ڕاکێشانیان بۆ ناوەوە؟

250
00:21:01,710 --> 00:21:03,109
پرسیارێکی نایاب.

251
00:21:03,278 --> 00:21:06,179
بە تاک بە تاک. من ٦ ساڵە لەو کارەدام
کاتژمێرەکان.

252
00:21:06,915 --> 00:21:08,974
- وە چی ڕوودەدات ئەگەر ئەم کارە بکەم؟
- چی؟

253
00:21:12,287 --> 00:21:13,652
- ڕاست.
- خۆت پاک بکەرەوە.

254
00:21:14,356 --> 00:21:16,290
تۆ دوا داواکاری بلاکوودی.

255
00:21:28,703 --> 00:21:30,762
سەیری ئەو پێکهاتە بەرزانە بکەن.

256
00:21:31,539 --> 00:21:35,236
یەکەم تێکەڵەی باسکولە
و پردی هەڵواسراو هەرگیز هەوڵی داوە.

257
00:21:35,410 --> 00:21:37,310
زۆرترین داهێنەرانە.

258
00:21:40,115 --> 00:21:41,673
چ ئیمپراتۆریەتێکی کۆششکارە.

259
00:21:44,218 --> 00:21:46,343
من بردنەوەکانی ئێوەم هەیە لە دوێنێ شەوەوە.

260
00:21:47,756 --> 00:21:50,589
تۆ لەوێ نەبوویت،
بۆیە گرەوێکی نەریتی تۆم کرد.

261
00:21:52,394 --> 00:21:56,455
ڕاست. لەگەڵ دەفتەری چێکەکانتدا دەیهێڵمەوە،
بە سەلامەتی لە کشۆکەمدا قفڵ کراوە.

262
00:21:58,566 --> 00:22:01,296
ئایا ئۆپێراخانەتان ناسیوە
بەشداریکردنی دۆن جیۆڤانی؟

263
00:22:01,469 --> 00:22:06,031
دەتوانم یەک دوو بلیت دەستەبەر بکەم ئەگەر...
تۆ...
هیچ مەیلی کولتووری هەبوو ئەمە
ئێوارە.

264
00:22:09,311 --> 00:22:11,541
تۆ دیاری گەورەی بێدەنگیت هەیە،
واتسۆن.

265
00:22:11,713 --> 00:22:14,341
تەواو بەنرخت دەکات
وەک هاوەڵێک.

266
00:22:16,751 --> 00:22:19,117
دەمزانی دەستگیرانی بووە.

267
00:22:19,287 --> 00:22:20,379
ئەو پێی وتبووم.

268
00:22:20,555 --> 00:22:22,250
کەواتە ئەوە نا بۆ ئۆپێرا، کەواتە؟

269
00:22:28,963 --> 00:22:32,023
- ئەوە کەمەرەکەم بوو.
- ڕێککەوتین زۆر بچووکە بۆ تۆ.

270
00:22:32,200 --> 00:22:33,690
- حەز دەکەم بگەڕێتەوە.
- ڕازی بووین.

271
00:22:33,868 --> 00:22:35,358
من دەمەوێت بگەڕێتەوە.

272
00:23:08,269 --> 00:23:10,294
بەم شێوەیە کاک هۆڵمز.

273
00:23:11,606 --> 00:23:15,406
بە دڵنیاییەوە پێدەچێت بلاکوود هەیبێت
وەرگرتووە
جەماوەرەکە بۆ شتێکی ترسناک
هێمن و هێمن.

274
00:23:15,610 --> 00:23:19,046
کە دڵنیام بڵاودەبێتەوە
جارێک پێیەکانی لە چرچبوون وەستاون.

275
00:23:19,214 --> 00:23:20,704
گرنگی بە هاتنی لەگەڵت؟

276
00:23:20,882 --> 00:23:24,181
نەخێر، کەرێکی پیر.
من هیچ کارێکم لەگەڵیدا نییە
لە کاتێکدا ئەو لە ژیاندایە.

277
00:23:24,352 --> 00:23:26,650
لەگەڵ خۆتدا بگونجێن، مریشکی دایک.

278
00:23:38,466 --> 00:23:41,731
وا دیارە ژووری زۆرت هەیە بۆ بەکرێدان.

279
00:23:41,903 --> 00:23:45,703
ناچار بووین زیندانییەکان بگوازینەوە کاکە.
ئەگەرنا ئێمە دەبوو ئاژاوەیەکمان دروست بکات.

280
00:23:45,874 --> 00:23:49,139
کاریگەری تایبەتی لەسەر زیندانییەکان هەیە.

281
00:23:49,310 --> 00:23:50,902
وەک ئەوەی...

282
00:23:52,013 --> 00:23:54,413
دەتوانێت بچێتە ناو سەریانەوە.

283
00:23:57,519 --> 00:24:00,420
دەتوانم ڕێگەی خۆم بدۆزمەوە
ئەگەر ئەرکی ترت هەبێت بۆ ئەنجامدانی.

284
00:24:00,588 --> 00:24:03,318
زۆر پابەندە کاکە. دەست خۆش کاکە.

285
00:24:04,192 --> 00:24:07,992
هەرکەسێک گوێی هەیە با بیبیستێت.

286
00:24:08,163 --> 00:24:11,064
لەسەر خۆڵ و خۆڵەمێشی دەریا وەستام
و دڕندەیەکی بینی کە هەڵدەستێتەوە...

287
00:24:11,232 --> 00:24:12,961
خاوەنی ٧ سەر و ١٠ قۆچ.

288
00:24:13,134 --> 00:24:15,432
لەسەر سەرەکانی بوو
ناوی کوفر.

289
00:24:15,603 --> 00:24:17,867
ئەژدیهایان دەپەرست،
کە دەسەڵاتی بەخشی.

290
00:24:18,039 --> 00:24:20,599
ئەوان پەرستشیان دەکرد، دەیانگوت:
"کێ لە دڕندە دەچێت؟"

291
00:24:20,775 --> 00:24:22,640
ئەو دڕندەیەی کە من بینیم
وەکو پلنگێک بوو.

292
00:24:22,811 --> 00:24:25,473
پێیەکانی لە ورچێک بوون،
دەمی شێرێک بوو...

293
00:24:25,647 --> 00:24:29,276
ئەژدیهاکەش دەسەڵاتی خۆی پێبەخشی
و کورسی و دەسەڵاتە گەورەکەی.

294
00:24:29,451 --> 00:24:31,749
من زۆرم خۆشدەوێت ئەوەی تۆ لەگەڵ شوێنەکەدا کردووتە.

295
00:24:33,421 --> 00:24:35,719
زۆر خۆشحاڵ بووم کە توانیت بانگهێشتنامەکەم قبوڵ بکەیت.

296
00:24:36,324 --> 00:24:38,918
تەنها خاڵێکی بچووکی نیگەرانیم هەیە.

297
00:24:39,761 --> 00:24:42,491
- چۆن بتوانم یارمەتی بدەم؟
- من شوێن کەوتبووم
کوشتنەکان بە بەرژەوەندی.

298
00:24:42,697 --> 00:24:45,495
لە کاتێکدا دڵم کەوتە دەرەوە
بۆ کەسوکاری قوربانییەکان...

299
00:24:45,667 --> 00:24:49,626
نەمتوانی سەرنجی شارەزایییەکی تاوانکاری نەدەم
لە جەڵتەی فڵچەکەتدا.

300
00:24:49,904 --> 00:24:52,236
- تۆ زۆر میهرەبانیت.
- بەڵام بە بەراورد...

301
00:24:52,407 --> 00:24:56,241
کارەکانت لە کریپتەکەدا
زیاتر لە تابلۆیەکی پەنجە دەچوو.

302
00:24:59,581 --> 00:25:02,948
بۆیە ئێستا تۆ کنجکاویت
سەبارەت بەوەی کە ئایا...
یارییەکی گەورەتر لە ئارادایە.

303
00:25:03,117 --> 00:25:05,279
یان ئەوە یان...

304
00:25:05,954 --> 00:25:09,822
بەم زووانە هاوڕێکەم بێژەت دەکات
مردووە
و پێم وابوو ڕەنگە بیهێڵمەوە
کۆمپانیا.

305
00:25:09,991 --> 00:25:13,427
هەڵەی تۆ ئەوەیە کە ئەوە خەیاڵ بکەیت
هەر شتێکی زەمینی بووبێتە هۆی ئەم ساتەوەختە.

306
00:25:13,595 --> 00:25:17,588
هەڵەی حوکمدانت ئەوەیە کە گریمانە بکەیت
کە من بە هیچ شێوەیەک فڵچەکەم گرتووە.

307
00:25:17,765 --> 00:25:21,292
- من تەنها کەناڵەکەم.
- تاکە ئاواتی من
ئەوەیە کە زووتر تۆم گرت.

308
00:25:21,469 --> 00:25:24,233
دەبینیت،
لەوانەیە ژیانی ٥ کەس ڕزگاریان بووبێت.

309
00:25:25,005 --> 00:25:27,397
ئەو ژیانانە پێویستییەک بوون.

310
00:25:29,110 --> 00:25:30,737
قوربانی.

311
00:25:31,279 --> 00:25:34,214
٥ بوونەوەری بێ مانا
بانگ دەکرێت بۆ خزمەتکردنی ئامانجێکی گەورەتر.

312
00:25:34,382 --> 00:25:36,816
منیش پێم سەیرە ئایا ڕێگەیان پێدەدا من و واتسۆن
مێشکت پارچە پارچە بکە.

313
00:25:36,985 --> 00:25:38,714
دوای ئەوەی هەڵواسرایت، بێگومان.

314
00:25:40,288 --> 00:25:43,724
گرەو دەکەم کە هەندێک شێواوی هەیە
tha'd لە ڕووی زانستییەوە گرنگ دەبێت.

315
00:25:43,892 --> 00:25:47,521
پاشان تۆش،
دەتوانێت خزمەت بە ئامانجێکی گەورەتر بکات.

316
00:25:48,129 --> 00:25:51,758
کاک هۆڵمز، دەبێت چاوەکانت فراوانتر بکەیت.

317
00:25:51,933 --> 00:25:56,802
نیگەرانم کە تۆ بە کەم سەیر دەکەیت
کێشی ڕووداوەکانی داهاتوو.

318
00:25:57,472 --> 00:25:59,633
من و تۆ بەیەکەوە بەستراوین
لە گەشتێکدا...

319
00:25:59,807 --> 00:26:02,367
کە هەر قوماشەکەی دەپێچێتەوە
سروشت.

320
00:26:02,911 --> 00:26:07,007
بەڵام لە ژێر دەمامکی لۆژیکەکەتدا،
هەست بە ناسکییەک دەکەم.

321
00:26:07,382 --> 00:26:09,247
ئەوەش نیگەرانم دەکات.

322
00:26:10,084 --> 00:26:12,746
هۆلمز مێشکت پۆڵا بکە.

323
00:26:13,388 --> 00:26:14,412
پێویستم بە تۆیە.

324
00:26:14,589 --> 00:26:17,023
تۆ ڕێگایەکی زۆرت بۆ خوارەوە هاتۆتە خوارەوە
لە ئەنجومەنی لۆردەکانەوە.

325
00:26:17,191 --> 00:26:18,749
- وە منیش هەڵدەستمەوە.
- گەشتی بۆن.

326
00:26:18,927 --> 00:26:20,588
سەرنج بدەن.

327
00:26:20,762 --> 00:26:24,095
٣ کەسی تر دەمرن، و هەیە
هیچ شتێک نییە کە بتوانیت بیکەیت بۆ ڕزگارکردنیان.

328
00:26:24,265 --> 00:26:27,325
پێویستە قبوڵ بکەیت
کە ئەمە لە دەرەوەی کۆنترۆڵی تۆیە...

329
00:26:27,502 --> 00:26:31,029
یان، تا ئەو کاتەی کە درک بە تۆ دەکەیت
هەموو ئەمانەی کردە مەمکین...

330
00:26:31,205 --> 00:26:34,436
من دوا بیرکردنەوەی عەقڵانی دەبم
لە سەرتدا.

331
00:26:42,050 --> 00:26:43,540
چی دەویست؟

332
00:26:43,718 --> 00:26:45,276
دڵنیا نیم.

333
00:26:45,453 --> 00:26:48,422
بەڵام پێموانییە تۆ پێویست بیت باوکە.
بۆ ئەم یەکە نا.

334
00:26:50,224 --> 00:26:52,158
لۆرد هێنری بلاکوود...

335
00:26:52,327 --> 00:26:56,764
سزای لەسێدارەدانت بەسەردا سەپێنراوە
بۆ پراکتیزەکردنی سیحری ڕەش...

336
00:26:57,198 --> 00:27:00,258
کوشتنی ناپیرۆزی...
5 ژنە گەنجی بێتاوان...

337
00:27:00,435 --> 00:27:02,835
و هەوڵی کوشتنی کەسێکی ٦.

338
00:27:03,571 --> 00:27:05,505
هیچ قسەیەکی کۆتاییت هەیە؟

339
00:27:06,541 --> 00:27:08,133
مردن...

340
00:27:09,210 --> 00:27:11,337
تەنها سەرەتایەکە.

341
00:27:22,523 --> 00:27:24,616
بۆ هەمیشە و هەمیشە. ئامین.

342
00:27:45,913 --> 00:27:49,246
ئەوە کۆتایی لۆرد بلاکوودە.

343
00:28:10,571 --> 00:28:13,597
لەندەن لەم کاتەی ساڵدا ئەوەندە تاریک.

344
00:28:14,442 --> 00:28:17,411
نەک ئەوەی کە من خەریکی نیوجرسی بم.

345
00:28:17,578 --> 00:28:20,069
من زۆر پێم باشە لە زستاندا گەشت بکەم.

346
00:28:22,450 --> 00:28:25,715
لێرە، ئەمانەم بۆ هێناون،
بە درێژایی ڕێگاکە لە سوریاوە.

347
00:28:25,887 --> 00:28:28,754
ئەم بەروارە نایابانەم لە...
ئوردن...

348
00:28:28,923 --> 00:28:30,948
و خۆشەویستترین...

349
00:28:31,125 --> 00:28:33,491
زەیتوون لە سایکلادسەوە.

350
00:28:33,661 --> 00:28:35,891
بیرم لەوە دەکردەوە کە ڕەنگە کەمێک چا بخۆینەوە
حزب.

351
00:28:36,064 --> 00:28:39,522
وە لە کاتێکدا من خەریکی دانانی مێزەکە بووم،
ئەمەم دۆزیەوە:

352
00:28:39,701 --> 00:28:41,760
فایلێک کە ناوی منی لەسەر بێت.

353
00:28:42,637 --> 00:28:44,969
"دزینی پۆرترێتی ڤێل زکوێز."
لە پاشای ئیسپانیاوە”.

354
00:28:45,973 --> 00:28:49,966
"بەڵگە دەریاییە ونبووەکان پێشەنگن."
بۆ...
دەستلەکارکێشانەوەی سەرۆکایەتی بولگاریا
وەزیر”.

355
00:28:51,446 --> 00:28:55,143
"کارێکی فەزیحە کۆتایی بە دەستگیرانی...

356
00:28:58,586 --> 00:29:00,713
شازادەی هاپسبورگ
بۆ شازادەی ڕۆمانۆڤ."

357
00:29:02,323 --> 00:29:04,814
من تەنها خەریکی لێکۆڵینەوە بووم لە شێوازەکانی تۆ...

358
00:29:04,992 --> 00:29:06,926
پێویستە دەسەڵاتداران
داوام لێ بکە ڕاوت بکەم.

359
00:29:08,796 --> 00:29:10,991
بەڵام ناوی خۆم نابینم
لە هەریەکێک لەم بابەتانەدا.

360
00:29:11,165 --> 00:29:12,928
بەڵام واژۆکەت ڕوون بوو.

361
00:29:14,569 --> 00:29:16,560
ئایا ئەوە هی مەهاراجایە
ئەڵماسی نەماوە؟

362
00:29:18,339 --> 00:29:19,931
یان تەنها یادگاریەکی تر؟

363
00:29:20,575 --> 00:29:22,668
با لەسەر ڕابردوو نەمێنینەوە.

364
00:29:24,178 --> 00:29:25,873
ئایا ئێمە؟

365
00:29:28,082 --> 00:29:30,141
بە ڕوخساری شتەکان،
تۆ لە نێوان کارەکاندایت.

366
00:29:30,318 --> 00:29:33,583
وە تۆ لە نێوان مێردەکاندا.
چەندت دەست کەوت بۆ ئەڵقەکە؟

367
00:29:34,021 --> 00:29:37,650
بێزارکەر و ئیرەیی دەبرد،
و خڕخڕێکی کرد.

368
00:29:40,661 --> 00:29:42,458
من دیسانەوە ئیرێن ئادلێرم.

369
00:29:49,804 --> 00:29:51,294
سوپاس.

370
00:29:57,445 --> 00:29:58,878
پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە.

371
00:29:59,614 --> 00:30:01,809
پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی کەسێک بدۆزیتەوە.

372
00:30:04,285 --> 00:30:05,843
بۆچی هەمیشە ئەوەندە گومانت هەیە؟

373
00:30:06,020 --> 00:30:08,545
ئایا بە ڕێکوپێکی وەڵام بدەمەوە
یان بە پێی ئەلفوبێ؟

374
00:30:08,723 --> 00:30:12,682
ئاگاداربە خۆت نەبڕیت
لەسەر ئەم زەرفە کوشندەیە.

375
00:30:15,630 --> 00:30:18,656
پێم وایە هەموو زانیاریەکان دەدۆزیتەوە
پێویستت بە ناوەوەیە.

376
00:30:19,967 --> 00:30:21,662
کار بۆ کێ دەکەیت؟

377
00:30:23,237 --> 00:30:25,034
کەواتە دەبێت بە ڕێگای سەخت بزانم؟

378
00:30:26,240 --> 00:30:28,572
پارەکەت بهێڵەرەوە.
نەمگوت کەیسەکە دەبەم.

379
00:30:28,743 --> 00:30:31,234
باشە، بە گرەوێک بزانە کە تۆ دەیکەیت.

380
00:30:32,113 --> 00:30:34,343
زە گراندت لەبیرە؟

381
00:30:34,515 --> 00:30:36,745
ژوورە کۆنەکەمانیان پێدام.

382
00:30:50,164 --> 00:30:51,495
دەرگاکە بگرە.

383
00:30:51,666 --> 00:30:53,531
سوپاس دکتۆر.

384
00:31:16,123 --> 00:31:17,323
خانم.

385
00:31:21,262 --> 00:31:24,493
- ئەو دەیکات.
- باشە شاجوان ئادلێر.

386
00:31:25,399 --> 00:31:27,390
ڕێک بۆیە تۆم بەکرێ گرتووە.

387
00:31:28,569 --> 00:31:31,163
گرەو دەکەم پیاوەکەمانی دەبێت
لە ماوەی ٢٤ کاتژمێری داهاتوودا.

388
00:31:31,339 --> 00:31:32,897
باشترە ئەو.

389
00:31:33,074 --> 00:31:35,304
ڕیۆردان کلیلەکەیە
بۆ ئەوەی کە بلاکوود دەیکرد.

390
00:31:36,377 --> 00:31:38,140
ئەو جەوهەرییە بۆ پلانەکەم.

391
00:31:38,312 --> 00:31:40,439
لێی دابەزە.

392
00:31:40,615 --> 00:31:43,243
چی دەکەیت؟
ناتوانی بزانی بۆ کوێ دەڕۆیت؟

393
00:31:43,417 --> 00:31:45,408
- تۆ غەواسەکەی پێستی سەر.
- لێی دابەزە.

394
00:31:46,454 --> 00:31:49,116
کەمێک مەودای تفەنگ
ڕێگایەکی دوور دەبڕێت کاکە...

395
00:31:49,290 --> 00:31:52,691
ڕشتنی کالۆسەکان
لەم تیپە ئەڵمانیانەدا.

396
00:31:53,427 --> 00:31:54,758
خودا شاژن ڕزگار بکات.

397
00:31:55,930 --> 00:31:57,227
خودا شاژن ڕزگار بکات کاکە.

398
00:31:57,398 --> 00:31:58,729
لێی دابەزە.

399
00:32:02,870 --> 00:32:04,201
سەیری تۆ بکە.

400
00:32:04,805 --> 00:32:07,399
بۆچی تاکە ژنە
تۆ گرنگیت بە تاوانبارێک داوە؟

401
00:32:07,575 --> 00:32:08,599
ئایا تۆ مازۆخیستیت؟

402
00:32:08,776 --> 00:32:10,869
- ڕێگەم بدەن ڕوونکردنەوەم بدەن.
- ڕێگەم بدەن.

403
00:32:11,045 --> 00:32:14,811
ئەو تاکە نەیارەکەیە
کە هەرگیز لە تۆ زیرەکتر بووە. دوو جار.

404
00:32:14,982 --> 00:32:16,643
گەمژەیەکی دروستی لە تۆ کرد.

405
00:32:16,817 --> 00:32:19,445
- ڕاستە، تۆ کاتێکی خۆشت بەسەر بردووە.
- بەهەر حاڵ ئەو بەدوای چیدا دەگەڕێت؟

406
00:32:19,620 --> 00:32:22,088
- کاتی ئەوە هاتووە فشار بخەیتە سەر.
- لەوانەیە پێویستی بە چی هەبێت؟

407
00:32:22,256 --> 00:32:23,655
گرنگ نییە.

408
00:32:23,824 --> 00:32:26,952
ئەلیبییەک؟ ڕیشێک؟ کانۆیەکی مرۆڤ.

409
00:32:27,128 --> 00:32:29,961
دەیتوانی لەسەر پشتت دابنیشێت
و بە پەلەوەردا بەرەو سەرەوەی تامز دەت.

410
00:32:30,131 --> 00:32:32,224
ئەوە بۆ تۆ هیچ ئاکامێکی نییە، وایە؟

411
00:32:32,400 --> 00:32:34,334
دوا کەیسمان پێکەوە کردووە.

412
00:32:34,502 --> 00:32:36,094
پێشتر خوێندومەتەوە.

413
00:32:36,971 --> 00:32:38,962
کەسی ونبوو: ١.

414
00:32:39,140 --> 00:32:42,132
لوک ڕیۆردان، 4 پێ 10، 10.
قژی سوور، ددانی پێشەوەی نییە.

415
00:32:42,310 --> 00:32:43,334
کەیسەکە چارەسەر کرا.

416
00:32:43,511 --> 00:32:46,810
دیارە تۆ جۆری ئەو نیت.
ئەو حەزی لە کۆترە زەنجەفیلەکانە.

417
00:32:46,981 --> 00:32:48,608
- میدجێت.
- کەواتە تۆ ڕازیت؟

418
00:32:48,783 --> 00:32:50,045
نەخێر، منیش لەگەڵ ئەوەدا نیم.

419
00:32:50,217 --> 00:32:52,777
زیاترە لە تەکنیکی، دەبینیت.

420
00:32:52,954 --> 00:32:56,014
تۆ ڕەهەندەکان بە چەواشەکاری دەکەیت
لە گەلانی کورتکراوە.

421
00:32:56,190 --> 00:32:59,717
- زۆرم وتووە. من تۆم ناڕەحەت کردووە.
-
نەخێر، من تەنها ئەوە دەڵێم کە یەکێک...

422
00:32:59,894 --> 00:33:01,384
چیت دەکرد؟

423
00:33:01,562 --> 00:33:04,156
- ڕێگەم پێدەدەیت ڕوونکردنەوەکەم؟
- خۆزگە دەتکرد.

424
00:33:27,421 --> 00:33:30,254
- هۆڵمز. چی دەکەیت؟
- هیچ.

425
00:33:30,458 --> 00:33:33,052
- درۆیەکت لەبەردایە...؟
- لوتی ساختە؟ نەخێر.

426
00:33:33,327 --> 00:33:35,659
- پێم بڵێ کە ئەوە نەبووە...
- ئەوە نەبوو.

427
00:33:37,198 --> 00:33:39,666
هۆڵمز. بۆ کوێ دەچیت؟

428
00:33:43,604 --> 00:33:45,004
واتسۆن.

429
00:33:47,174 --> 00:33:48,505
واتسۆن.

430
00:34:07,428 --> 00:34:11,364
چەند گوڵێکم بۆ هێناوە خۆشەویستەکەم.
گرێبەستێکت بۆ ببڕە چونکە زۆر جوانیت.

431
00:34:13,132 --> 00:34:15,400
ڕۆژە بەختەوەرەکەم.

432
00:34:16,170 --> 00:34:18,468
سڵاو، زۆر نایاب.
شتێکت بۆ من دەستکەوت؟

433
00:34:22,209 --> 00:34:23,904
مەجوڵێن.

434
00:34:27,882 --> 00:34:28,962
ئێستا، چیمان لێرە بەدەست هێناوە؟

435
00:34:30,317 --> 00:34:31,443
ئەوە...

436
00:34:34,889 --> 00:34:36,516
دەست خۆش.

437
00:34:37,391 --> 00:34:39,586
ئەوە ئەو ئیرێنەیە کە من دەیناسم.

438
00:34:47,134 --> 00:34:48,328
کوڕە باشەکە.

439
00:35:31,679 --> 00:35:34,147
ئەم پیاوە سەرسامم دەکات، واتسۆن.
ئەو ئادلەری لە لێواردا داناوە.

440
00:35:34,315 --> 00:35:36,681
- کە هیچ کارەساتێکی خراپ نییە.
- ئەو کچە ترساوە.

441
00:35:36,851 --> 00:35:38,011
ئەو ژنە لێی دەترسێت.

442
00:35:38,185 --> 00:35:39,345
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا کار بۆ ئەو دەکات.

443
00:35:41,088 --> 00:35:42,919
- ڕاست.
- پەیوەندی بە منەوە نییە...

444
00:35:43,090 --> 00:35:45,820
بەڵام ئامۆژگاریت دەکەم کەیسەکە بە تەنیا جێبهێڵیت.

445
00:35:45,993 --> 00:35:47,551
باشە ڕەنگە من بژاردەیەکم نەبێت.

446
00:35:48,762 --> 00:35:51,822
ئاخر ڕەنگە من کرێی خانووەکە بدەم
بەم زووانە لەسەر خۆم، سوپاس بۆ ئێوە.

447
00:35:52,399 --> 00:35:54,890
- ئەوە لە ڕووخسارم دەربهێنە.
- وا نییە. لە دەستی مندایە.

448
00:35:55,069 --> 00:35:56,629
ئەوەی لە دەستتدایە لە ڕووخسارم دەربهێنە.

449
00:35:56,723 --> 00:35:57,834
- کاک هۆڵمز؟
- کلارکی.

450
00:35:58,706 --> 00:36:01,140
کاکە، پشکنەر لێستراد دەپرسێت
کە تۆ بە یەکجار لەگەڵم بێیت.

451
00:36:01,308 --> 00:36:03,970
ئێستا چی کردووە،
ڕێگەی خۆی بۆ سکۆتلەندا یارد لەدەستدا؟

452
00:36:04,145 --> 00:36:06,204
واتسۆن، کۆمپاسێک بگرە.
"تۆ" بە واتای "ئێمە".

453
00:36:06,380 --> 00:36:07,904
نەخێر، "تۆ" واتە تۆ.

454
00:36:08,082 --> 00:36:10,482
ئەوە لۆرد بلاکوودە کاکە. ئەو...

455
00:36:10,651 --> 00:36:11,982
باشە...

456
00:36:12,419 --> 00:36:15,445
وا دیارە گەڕاوەتەوە
لە گۆڕەوە کاکە.

457
00:36:23,197 --> 00:36:26,189
- زۆرترین سەرنجڕاکێش.
- زۆر زیرەک.

458
00:36:26,367 --> 00:36:28,267
خۆم پیاوەکەم بە مردوویی ڕاگەیاند.

459
00:36:30,204 --> 00:36:31,671
ڕاستیەکان چین؟

460
00:36:31,839 --> 00:36:35,104
گراوندسکیپەر بینی کە بە پێ دەڕوات
لە ڕێگەی گۆڕستانەوە ئەم بەیانییە.

461
00:36:35,709 --> 00:36:37,973
ئەمە لە دەستی بەتواناکانتان جێدەهێڵم.

462
00:36:38,512 --> 00:36:42,710
- چاوپێکەوتنم لەگەڵ مێری هەیە.
-
ئەوە ناوبانگی من نییە کە لە مەترسیدایە
لێرەدا.

463
00:36:42,883 --> 00:36:44,441
ئەوە تاقی مەکەنەوە.

464
00:36:44,618 --> 00:36:47,849
- ڕۆژنامەکان بایان لێ وەرگرت؟
- ئەوە ئەوەیە کە ئێمە هەوڵی ئەوە دەدەین لێی دوور بکەوینەوە.

465
00:36:48,022 --> 00:36:49,614
بە دڵناییەوە.

466
00:36:49,890 --> 00:36:51,221
خەمی سەرەکی چییە؟

467
00:36:51,392 --> 00:36:53,860
ترس. ترس و دڵەڕاوکێیەکی خوێناوی تەواو، کاکە.

468
00:36:54,028 --> 00:36:56,895
- لە ڕاستیدا.
- تۆ ئەمە ناگریت
بەجدی، تۆ؟

469
00:36:57,064 --> 00:36:58,554
بەڵێ، وەک پێویست.

470
00:37:00,534 --> 00:37:02,593
بابەتی دەستپاکی پیشەیی یە.

471
00:37:02,770 --> 00:37:06,729
هیچ کچێک نایەوێت هاوسەرگیری لەگەڵ پزیشک بکات
کێ ناتوانێت بزانێت پیاوێک مردووە یان نا.

472
00:37:22,823 --> 00:37:25,087
بەڕای تۆ کێ یارییەکەی بردەوە،
کلارکی؟

473
00:37:25,259 --> 00:37:27,693
- بەڕێز؟
- یاری ڕەگبی.

474
00:37:28,295 --> 00:37:31,958
کوڕەکانت کارێکی شایستەیان کردووە
سڕینەوەی هەر بەڵگەیەکی ئەگەری.

475
00:37:32,132 --> 00:37:36,159
بەڵێ. بەڵام لانی کەم هەرگیز لەدەست نادەن
دەرفەتێک بۆ لەدەستدانی دەرفەتێک.

476
00:37:39,139 --> 00:37:41,130
تۆ کاتت وەرگرت هۆڵمز.

477
00:37:41,308 --> 00:37:44,505
"وە لە ڕۆژی ٣"...

478
00:37:46,680 --> 00:37:49,274
ئەم تەختانە هەریەکەیان نیو تەنن
ئەگەر یەک کیلۆ بن...

479
00:37:49,450 --> 00:37:51,543
و دەشکێنرێن
لە ناوەوە.

480
00:37:51,719 --> 00:37:54,313
لێستراد، ئەی تابوتەکە؟

481
00:37:54,488 --> 00:37:57,855
- لە پرۆسەی هێنانیداین
سەرەوە.
- تێدەگەم.

482
00:37:59,226 --> 00:38:03,092
ڕاست. لە چ قۆناغێکی پرۆسەکەدا؟
تێڕامان؟

483
00:38:05,699 --> 00:38:07,428
بەهەر حاڵ، کوا شایەتحاڵەکەمان؟

484
00:38:07,601 --> 00:38:08,898
ئەو لەوێیە.

485
00:38:09,069 --> 00:38:11,230
وە دیارە، ئەو کاتا...

486
00:38:11,405 --> 00:38:12,429
پشیلە...

487
00:38:12,606 --> 00:38:14,096
کاتاتۆنیکی کاکە.

488
00:38:15,009 --> 00:38:17,170
- هەستی زۆر باش نییە.
- بەڵێ.

489
00:38:19,313 --> 00:38:23,215
ئەگەر زۆرت کرد واز لە ڕەفتارکردن مەهێنە وەک
لەرزین
شیردەرەکان، ئێوە لەسەرن
دوو جار کات.

490
00:38:23,384 --> 00:38:26,876
ئێستا، تۆ دەگەیتە خوارەوە لەوێ
و تۆ ئێستا ئەو تابوتە دەهێنیتە سەرەوە.

491
00:38:27,054 --> 00:38:29,454
ڕۆژتان باش کاکە.

492
00:38:30,357 --> 00:38:31,557
سڵاو.

493
00:38:33,260 --> 00:38:34,784
هەموو شتێک باشە.

494
00:38:34,962 --> 00:38:36,657
من دکتۆرم.

495
00:38:46,840 --> 00:38:49,308
کابرا لە شۆکدایە.
لەوانەیە پێویستی بە چەند ساتێک بێت.

496
00:38:50,110 --> 00:38:54,137
شایەتحاڵەکە ڕایگەیاند کە بینیویەتی
لۆرد بلاکوود لە گۆڕ هەڵدەستێتەوە.

497
00:38:54,481 --> 00:38:55,481
باش؟

498
00:38:55,949 --> 00:38:59,077
- باش؟
- تۆ بە مردوویی ڕاگەیاند.

499
00:38:59,253 --> 00:39:01,744
هیچ پەپولەی نەبوو.

500
00:39:06,593 --> 00:39:07,793
ئامادە.

501
00:39:08,929 --> 00:39:09,929
خوارەوە.

502
00:39:22,443 --> 00:39:23,933
پەروەردگاری باش.

503
00:39:25,579 --> 00:39:27,069
ئەوە بلاکوود نییە.

504
00:39:28,782 --> 00:39:32,115
باشە ئێستا ئێمە دەستێکی پتەومان هەیە
لە دیارەکان.

505
00:39:36,690 --> 00:39:38,123
کاتی مردن؟

506
00:39:40,294 --> 00:39:42,660
دیپتێرا بریتییە لە...

507
00:39:43,530 --> 00:39:45,327
بە نزیکەیی...

508
00:39:46,066 --> 00:39:49,058
2/3 لە ئینجێک
کە کاتی مردنی دەخستە سەر...

509
00:39:49,236 --> 00:39:51,295
لە نێوان ١٠ بۆ ١٢ کاتژمێر لەمەوبەر.

510
00:39:51,972 --> 00:39:53,769
دەتوانم قەڵەمەکەت بە قەرز وەربگرم؟

511
00:39:58,379 --> 00:40:00,870
- کۆترەکەی ئادلێر.
- میدجێت.

512
00:40:10,657 --> 00:40:12,090
من دەزانم چیم بینی.

513
00:40:13,927 --> 00:40:15,292
ئەوە بلاکوود بوو.

514
00:40:16,630 --> 00:40:18,928
بەقەد ئەوەی من دەتبینم ڕوونە.

515
00:40:20,734 --> 00:40:23,396
وە کاتێک مردووەکان بە پێ دەڕۆن...

516
00:40:24,338 --> 00:40:27,171
زیندووەکان ئەم تابوتانە پڕ دەکەنەوە.

517
00:40:29,443 --> 00:40:30,843
باشە...

518
00:40:35,549 --> 00:40:37,779
ڕاستە. قاپەکەی دابنێ
لەسەر و پاککردنەوەی ئەم بەشە.

519
00:40:37,951 --> 00:40:40,010
بەڕاستی باوەڕت وایە زیندوو بووەتەوە؟

520
00:40:40,187 --> 00:40:42,178
پرسیارەکە ئەوەیە ئەگەر، بەڵکو چۆنە.

521
00:40:42,356 --> 00:40:44,347
- یارییەکە لە ئارادایە.
- شوێن ڕۆحی خۆت بکەوە...

522
00:40:44,525 --> 00:40:46,220
وە لەسەر ئەم تۆمەتە هاوار بکەن:

523
00:40:46,393 --> 00:40:49,760
"خوا بۆ هاری و ئینگلتەرا و سانت جۆرج."

524
00:40:52,332 --> 00:40:53,560
تۆ لەوێیت.

525
00:40:53,834 --> 00:40:56,302
بۆچی کە هەندێک چپس کۆدەبێتەوە،
تێناگەم.

526
00:40:56,470 --> 00:41:00,668
بیرەیەکی تایبەت لەناو ئەواندا هەیە
تەواوکەر.
ستۆتێکی باکووری، ئەگەر وردبینەوە.

527
00:41:01,008 --> 00:41:04,637
دەزانی هۆڵمز، من بینیومە
شتەکان لە شەڕدا تێناگەم.

528
00:41:04,812 --> 00:41:07,110
جارێک پیاوێکم ناسی
کە پێشبینی مردنی خۆی کردووە...

529
00:41:07,281 --> 00:41:09,613
ڕاست تا ژمارەکە
و دانانی...

530
00:41:09,783 --> 00:41:12,013
لەو فیشەکانەی کە کوشتیان.

531
00:41:12,186 --> 00:41:13,778
دەبێت دان بەوەدا بنێیت، هۆڵمز...

532
00:41:13,954 --> 00:41:16,582
کە ڕوونکردنەوەیەکی سەروو سروشتییە
بۆ ئەم حاڵەتە...

533
00:41:16,757 --> 00:41:18,884
لە ڕووی تیۆریەوە ئەگەری هەیە.

534
00:41:19,059 --> 00:41:24,019
باشە، ڕازی بووم، بەڵام هەڵەیەکی گەورەیە
بۆ تیۆریزەکردن پێش ئەوەی مرۆڤ داتای هەبێت.

535
00:41:24,198 --> 00:41:26,962
بە ناچاری مرۆڤ دەست دەکات بە پێچانی ڕاستییەکان
بۆ ئەوەی لەگەڵ تیۆرییەکان بگونجێت...

536
00:41:27,134 --> 00:41:29,329
لەبری تیۆرییەکان کە لەگەڵ ڕاستییەکان بگونجێت.

537
00:41:29,503 --> 00:41:33,405
کە ووتمان، من باوەڕم بە منداڵە بچووکەکەی ئادلێر هەیە
کلیلی ئەمەیە.

538
00:41:35,042 --> 00:41:38,239
ڕاست. خراپە لە دەوری کونە کلیلەکە
لەو شوێنەی کە کاتژمێرەکە بریندار بوو.

539
00:41:38,412 --> 00:41:41,006
- ئەوە چیت پێدەڵێت؟
- پێدەچێت پیاوەکە سەرخۆش بووبێت.

540
00:41:41,181 --> 00:41:44,582
هەر جارێک کاتژمێرەکەی بریندار دەکرد
دەستی
دەخلیسکاند، لێرەوە خراپەکان.

541
00:41:44,751 --> 00:41:45,775
زۆر باشە واتسۆن.

542
00:41:45,953 --> 00:41:49,250
گەشەیەکی بەرچاوت کردووە
دەسەڵاتە لێبڕینەکانی خۆت.

543
00:41:49,823 --> 00:41:52,587
ئێستا بزانین، چەندین...
کۆمەڵێک سەرەتای ناوەکان تۆمارکراون...

544
00:41:52,759 --> 00:41:54,283
- نمرەی دەڵاڵی گرێبەست.
- نایاب.

545
00:41:54,461 --> 00:41:58,761
لەم دواییانەدا "M. H."
M. H. M. H. بۆ؟

546
00:41:58,932 --> 00:42:01,457
- مادیسۆن و هایگ.
- مادیسۆن و هایگ.

547
00:42:05,272 --> 00:42:07,570
پێویستە بتوانن
ناونیشانێکمان پێ بدە.

548
00:42:11,578 --> 00:42:13,307
چ ڕێکەوتێکە.

549
00:42:14,248 --> 00:42:16,944
یەک شت هەیە کە تۆ هەتە
نەیتوانی لە کاتژمێرەکەوە دەربخات.

550
00:42:17,117 --> 00:42:18,516
بەڕاستی؟ پێم وایە نەخێر.

551
00:42:18,685 --> 00:42:21,882
کاتەکە.
دەبێت بگەڕێمەوە هۆڵمز.

552
00:42:22,055 --> 00:42:23,955
چا خواردنەوە لەگەڵ خەزوور.

553
00:42:24,124 --> 00:42:26,388
- ئایندەی خۆت حساب بکە کاکە؟
- بە هیچ شێوەیەک نەخێر.

554
00:42:26,560 --> 00:42:29,085
- نەخێر، سوپاس.
- پێویستە ببیستیت کە من چیم هەیە بیڵێم.

555
00:42:29,263 --> 00:42:31,629
ئێمە پێویستمان بە هیزەری بەختەوەرەکەت نییە،
ژنێکی جیپسی.

556
00:42:31,798 --> 00:42:34,028
تەنانەت ئەگەر پەیوەندی بە مێریەوە هەبێت؟

557
00:42:40,607 --> 00:42:43,633
من ٢ پیاو دەبینم. برایان.

558
00:42:43,810 --> 00:42:45,607
نەک لە خوێندا، بەڵکو لە پەیوەندیدا.

559
00:42:49,783 --> 00:42:51,011
ئەی مەریەم چی؟

560
00:42:51,184 --> 00:42:54,984
م بۆ مەریەم، بۆ هاوسەرگیری.
تۆ هاوسەرگیری دەکەیت.

561
00:42:55,956 --> 00:42:57,150
بەردەوام بە.

562
00:42:57,457 --> 00:43:00,517
من پەڕۆی سەر مێزی نەخشدار دەبینم...

563
00:43:00,694 --> 00:43:03,128
و فیگەرەکانی چین...

564
00:43:03,297 --> 00:43:05,265
و دۆیلی دانتێل.

565
00:43:05,966 --> 00:43:06,990
دۆیلیز.

566
00:43:07,167 --> 00:43:10,659
دۆیلی دانتێل؟ هۆڵمز.

567
00:43:11,104 --> 00:43:14,096
ئایا خراپەکاریت هیچ سنوورێک ناناسێت؟

568
00:43:14,274 --> 00:43:16,105
- نەخێر.
- ئەو دەگۆڕێت بۆ چەور...

569
00:43:16,276 --> 00:43:18,107
و سمێڵێکی هەیە و...

570
00:43:18,278 --> 00:43:20,439
- ئەی زگیەکان؟
- بە زگی داپۆشراوە.

571
00:43:20,614 --> 00:43:22,241
- بەس.
- ئایا بەرفراوانن؟

572
00:43:22,416 --> 00:43:24,350
تکایە، بەسە.

573
00:43:25,719 --> 00:43:28,688
گونجاوترین پێشبینییە
فلۆرا لە ساڵانی ڕابردوودا دروستی کردووە.

574
00:43:29,656 --> 00:43:32,216
وە بە وردی هۆکارەکەی
ئەڵقەیەکی گونجاو نادۆزیتەوە.

575
00:43:32,392 --> 00:43:33,450
پارەی منت هەیە؟

576
00:43:33,627 --> 00:43:36,152
تۆ لە ژیانێک دەترسیت
بەبێ وروژاندنی ماکابرەکان.

577
00:43:36,330 --> 00:43:38,423
- بڕینی منت هەیە لە شەڕەکە؟
- دان بەوەدا بنێن.

578
00:43:38,599 --> 00:43:40,692
- پارەکەمم پێ بدە! هۆڵمز.
- دان بەوەدا بنێن!

579
00:43:42,536 --> 00:43:43,736
تێدەگەم.

580
00:43:50,577 --> 00:43:51,908
سوپاس.

581
00:43:54,081 --> 00:43:57,676
باشە تۆ ئەڵقەکەت بەدەست هێناوە و منیش بەدەستم هێناوە
ناونیشانی من بۆ کۆترە زەنجەفیلەکە.

582
00:43:57,851 --> 00:44:01,343
- پێویستە تەنها لەوێ بێت.
- پێم وایە بەڕاستی ئەمەی بەدڵ دەبێت.

583
00:44:01,521 --> 00:44:05,287
وە هەندێک گۆڕانکاریم لە گیرفانی خۆمدا هەیە.

584
00:44:09,162 --> 00:44:12,222
-ئایا من چاودێریی بکەم بۆت؟
- نەخێر نەخێر.

585
00:44:13,033 --> 00:44:14,967
- لێرەدا مەیبەخشە.
- نەخێر.

586
00:44:15,135 --> 00:44:17,126
دەبێت بچم بۆ لای مێری.

587
00:44:17,404 --> 00:44:19,201
باشترین شتم پێ بدە.

588
00:44:20,107 --> 00:44:22,132
وە خێزانەکەی، هەروەها.

589
00:45:02,082 --> 00:45:04,243
ئەوە دەکات کە ڕێژەیەکی بەرچاو
جیاوازی بۆ من...

590
00:45:04,418 --> 00:45:07,012
هەبوونی کەسێک لەگەڵم
کە دەتوانم بە تەواوی پشتی پێ ببەستم.

591
00:45:07,187 --> 00:45:10,679
باشە دەتوانیت پشت بە من ببەستیت
بۆ ماوەی ڕێک ١٠ خولەک.

592
00:45:12,759 --> 00:45:15,284
بە ڕوونی هەستی بە شتێک کرد
دەهات بۆ ئەوەی بیبات.

593
00:45:15,462 --> 00:45:17,327
شتێک کرد.

594
00:45:18,298 --> 00:45:20,061
ئیرێن ئادلێر لێرە بوو.

595
00:45:20,267 --> 00:45:24,328
یان ئەوە یان زەنجەفیلەکە
هەمان بۆنی پاریسی لەبەردا بوو.

596
00:45:27,574 --> 00:45:29,608
خراپبوون.

597
00:45:34,247 --> 00:45:37,978
سەلفات ئامۆنیۆم، لەنێو بۆنەکانی تردا.

598
00:45:42,055 --> 00:45:43,784
فسفۆری.

599
00:45:44,791 --> 00:45:46,452
فۆرماڵدەهید.

600
00:45:58,171 --> 00:46:00,332
وا دیارە...

601
00:46:01,141 --> 00:46:03,405
ئەو هەوڵی دەدا کۆبکاتەوە...

602
00:46:03,577 --> 00:46:06,944
جۆرێک لە جادووگەری
و فۆرمولەی زانستی.

603
00:46:14,921 --> 00:46:16,821
لەوەش گرنگتر...

604
00:46:17,424 --> 00:46:19,949
با بزانین ئەو چی بووە
هەوڵدان بۆ فڕێدانی.

605
00:46:21,194 --> 00:46:23,754
- پۆتاسیۆم، مەگنیسیۆم.
- ترشی سولتافیتیک.

606
00:46:23,930 --> 00:46:27,889
من ئاسنەکە ڕاستەوخۆ لە ڕەنگەکە دەمژم
بە مەرجێک زۆر نەسوتاوە.

607
00:46:42,682 --> 00:46:44,206
تایبەت.

608
00:46:46,620 --> 00:46:48,952
ڕۆدۆدێندرۆنی ئاودار.

609
00:47:14,014 --> 00:47:15,414
هۆڵمز.

610
00:47:16,416 --> 00:47:17,883
سەیری کرێستەکە بکە.

611
00:47:19,052 --> 00:47:20,815
ڕیۆردان لەگەڵ بلاکوود کاریان دەکرد.

612
00:47:20,987 --> 00:47:22,716
بێگومان ئەویش بوو.

613
00:47:22,889 --> 00:47:25,187
پرسیار ئەوەیە، بۆ چ ئامانجێک.

614
00:47:28,662 --> 00:47:32,428
هەرچییەک کاری لەسەر دەکرد،
بە ڕوونی سەرکەوتوو بوو.

615
00:47:32,599 --> 00:47:33,896
چۆنە؟

616
00:47:34,067 --> 00:47:36,297
ئەگەرنا هێشتا لە ژیاندا دەبوو.

617
00:47:36,469 --> 00:47:39,063
هەر ئەمەشە وایکردووە شاجوان ئادلێر
ئەوەندە بێهیوا بووە لە دۆزینەوەی.

618
00:47:39,739 --> 00:47:40,739
بەڵێ.

619
00:47:40,941 --> 00:47:42,941
یەک بۆن هەیە
من ناتوانم تەواو پەنجەم لەسەر دابنێم.

620
00:47:43,609 --> 00:47:46,442
ئایا نێڵی شیرینییە؟ مۆلاس؟

621
00:47:46,613 --> 00:47:47,978
شەربەتەکەی ئەسپێ؟

622
00:47:48,148 --> 00:47:49,240
شەکری جۆ.

623
00:47:49,416 --> 00:47:51,179
سێوی تافی.

624
00:47:56,623 --> 00:47:58,284
با پێشبینی بکەم.

625
00:47:58,458 --> 00:48:00,551
بە حوکمدان بە ئامێری ئاگرکوژێنەوەکەت...

626
00:48:00,727 --> 00:48:04,686
تۆ لێرەیت بۆ ئەوەی بیناکە بسوتێنیت
و هەموو بەڵگەکانی ناوی بکوژێننەوە.

627
00:48:04,865 --> 00:48:07,095
تەنها یەک خولەک کوڕان.

628
00:48:07,767 --> 00:48:09,064
درێدگەر.

629
00:48:28,755 --> 00:48:30,086
گۆشت...

630
00:48:30,423 --> 00:48:31,617
یان پەتاتە؟

631
00:48:32,359 --> 00:48:34,020
١٠ خولەکەکەم تەواو بووە.

632
00:49:27,380 --> 00:49:28,870
تۆ باشیت؟

633
00:50:44,724 --> 00:50:46,282
هۆڵمز...

634
00:50:46,893 --> 00:50:48,224
ئەوە چییە؟

635
00:54:16,236 --> 00:54:17,567
هۆڵمز!

636
00:55:11,224 --> 00:55:12,691
واتسۆن...

637
00:55:13,192 --> 00:55:15,319
چیت کردووە؟

638
00:55:26,506 --> 00:55:28,303
بەدرێژایی شەو نەخەوتووم.

639
00:55:28,574 --> 00:55:30,474
نەک چاوتروکاندنێک.

640
00:55:31,878 --> 00:55:34,312
بۆچی هەرگیز باوەڕم بە...

641
00:55:34,580 --> 00:55:38,209
کە دەگەم بە چایەک بخۆمەوە
لەگەڵ دایک و باوکی مێری لە دەرەوەی منە...

642
00:55:38,384 --> 00:55:42,616
- دوای ئەوەی قسەی لەسەر کراوە بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بڕوات
تۆ...
- ئێمە لەسەر دانرابووین. وا بوو
بەرگریکردن لە خۆ.

643
00:55:42,789 --> 00:55:47,021
من ماوەیەکە پێداچوونەوەم بە تێبینیەکانمدا کردووە
لەسەر ئیستغلالەکانمان لە ماوەی ٧ مانگی ڕابردوودا.

644
00:55:47,193 --> 00:55:48,990
حەز دەکەیت ئەنجامەکەی من بزانیت؟

645
00:55:49,595 --> 00:55:52,496
- من لە ڕووی دەروونییەوە تێکچووم.
- چۆنە؟

646
00:55:52,665 --> 00:55:56,829
بۆچی زیاتر بەردەوام دەبووم
بووە هۆی ئەوەی کە دۆخەکان...

647
00:55:57,003 --> 00:56:01,599
لەو شوێنەی کە بە ئەنقەست خۆت ڕادەگریت
پلانەکانت لە منەوە؟ بۆچی تر؟

648
00:56:02,408 --> 00:56:05,775
هەرگیز گلەییتان نەکردووە
دەربارەی شێوازەکانم پێشتر.

649
00:56:05,945 --> 00:56:08,209
- من گلەیی ناکەم.
- ئەمە ناوی چیە؟

650
00:56:08,381 --> 00:56:10,246
چۆن گلەیی دەکەم؟ هەرگیز گلەیی ناکەم.

651
00:56:10,416 --> 00:56:13,351
ئایا گلەیی لەوە دەکەم کە تۆ مەشق دەکەیت
کەمانچە لە بەیانیاندا...

652
00:56:13,519 --> 00:56:17,717
یان فەسادەکەت، نەبوونی پاکوخاوێنی،
یان ئەو ڕاستییەی کە جلەکانم دەدزی؟

653
00:56:17,890 --> 00:56:19,084
ئێمە سیستەمی ئاڵوگۆڕکردنمان هەیە.

654
00:56:19,258 --> 00:56:21,624
ئایا من گلەیی دەکەم
سەبارەت بەوەی ئاگر لە ژوورەکانم دەگریت؟

655
00:56:21,794 --> 00:56:22,834
- ژوورەکانمان.
- ژوورەکان.

656
00:56:22,995 --> 00:56:25,589
کەی گلەیی بکەم
کە تۆ تاقیکردنەوە لەسەر سەگەکەم دەکەیت؟

657
00:56:25,765 --> 00:56:26,925
- سەگەکەمان.
- لەسەر سەگەکە.

658
00:56:27,100 --> 00:56:28,567
گلادستۆن سەگی ئێمەیە.

659
00:56:28,735 --> 00:56:33,763
لە کوێدا من پرسەکە دەگرم، هەڵمەتی ئێوەیە
بۆ ئەوەی پەیوەندیم لەگەڵ مێری تێکبدات.

660
00:56:41,447 --> 00:56:42,846
من تێدەگەم.

661
00:56:43,015 --> 00:56:44,710
- ئایا تۆ؟
- ئەنجامی دەدەم.

662
00:56:45,918 --> 00:56:48,352
- پێموانییە تۆ وا بکەیت.
- تۆ زۆر ماندوو بوویت.

663
00:56:48,955 --> 00:56:50,479
- بەڵێ.
- هەست بە هەستیاری دەکەیت.

664
00:56:50,656 --> 00:56:51,782
من هەستیار نیم.

665
00:56:51,958 --> 00:56:54,188
ئەوەی پێویستت پێیەتی پشوودانێکە.

666
00:56:54,360 --> 00:56:57,022
براکەم، مایکرۆفت،
ئیستێتێکی بچووکی لە نزیک چیچێستەر هەیە.

667
00:56:57,196 --> 00:57:01,599
زەمینەیەکی جوان. گەمژەیەک هەیە.
دەتوانین بەرخێک فڕێ بدەینە سەر تفەکە.

668
00:57:01,768 --> 00:57:05,568
ئێمە؟ هۆڵمز، ئەگەر من بچمە لای...
وڵات،
لەگەڵ داهاتوومدا دەبوو
ژن.

669
00:57:05,738 --> 00:57:08,832
- باشە، بە دڵنیاییەوە، ئەگەر ناچار بین...
- نەخێر نەک تۆ. من و مێری.

670
00:57:09,008 --> 00:57:10,771
- تۆ نیت...
- چی، بانگهێشت کراوە؟

671
00:57:10,943 --> 00:57:13,571
بۆچی بانگهێشت نەدەکرام
بۆ ماڵی وڵاتی براکەم؟

672
00:57:13,746 --> 00:57:15,270
ئێستا تۆ هیچ مانایەکیت نییە.

673
00:57:15,448 --> 00:57:16,506
تۆ مرۆڤ نیت.

674
00:57:16,682 --> 00:57:17,979
جۆن واتسۆن؟

675
00:57:19,419 --> 00:57:20,419
بەڵێ.

676
00:57:20,720 --> 00:57:22,517
کەفالەتەکەت پۆست کراوە.

677
00:57:28,428 --> 00:57:29,428
مێری.

678
00:57:33,599 --> 00:57:35,260
تەنها واتسۆن.

679
00:57:42,809 --> 00:57:46,506
هیوادارم تا نانی بەیانی کەفالەت بەدەست بهێنیت،
چونکە کوڕەکان برسی دەبن.

680
00:57:51,384 --> 00:57:53,045
هەنگاو بنێن بە زیندوو.

681
00:57:56,823 --> 00:57:58,916
پاشەکشە بکە. پاشەکشە بکە.

682
00:57:59,091 --> 00:58:01,559
کە بارمانەکە بۆی دەڵێت،
"دەتوانم پاڵ بە پیساییەکەتەوە بنێم؟"

683
00:58:05,398 --> 00:58:06,660
ڕاستە تۆ، تۆ لە دەرەوە بوویت.

684
00:58:07,834 --> 00:58:09,392
تا جارێکی تر، بیگ جۆ.

685
00:58:09,569 --> 00:58:11,935
هەمیشە جێگەی خۆشحاڵییە کاک هۆڵمز.

686
00:58:13,005 --> 00:58:15,633
سوپاس بۆ بەهەشت کە لێرەیت.
خەریک بوو گاڵتەم تەواو بێت.

687
00:58:15,808 --> 00:58:18,045
لە ژیانێکی تردا،
تۆ تاوانبارێکی نایابت دەکرد.

688
00:58:18,145 --> 00:58:21,477
وە تۆ کاکە پۆلیسێکی نایاب.
تۆمسکی، سوپاس.

689
00:58:22,615 --> 00:58:24,446
ئێستا، تکایە پێم بڵێ وەڵامەکانتان هەیە.

690
00:58:24,617 --> 00:58:26,915
هەمووی لە کاتی باشدا، لێستراد.

691
00:58:27,086 --> 00:58:30,544
"هەموو لە کاتی باشدا"؟ ئایا ئەمە هەندێک پارلۆرە
یاری
لە کوێ پێشبینی دەکەین تۆ چیت
بیرکردنەوە؟

692
00:58:30,723 --> 00:58:33,954
من جەماوەرێکم لە هێمن و هێمندایە لەوێ دەرەوە.
ئەگەر پڕم نەکەیتەوە...

693
00:58:34,126 --> 00:58:37,960
من تۆم لەوێدا دەبێت و یاری دەکەیت
ڤیکتۆریا
و ئەلبێرت خێراتر لە ئا
ڕاکەری bookie.

694
00:58:38,297 --> 00:58:41,232
ئێستا، پاک بکەرەوە
و خۆت بکە بە شتێکی پێشکەشکراو.

695
00:58:41,534 --> 00:58:42,762
بۆ کێ؟

696
00:58:42,935 --> 00:58:46,632
هاوڕێیان لە شوێنە بەرزەکان.
ئەوانن کە تۆیان بە کەفالەت دەرهێنا.

697
00:58:57,383 --> 00:59:00,682
بە شێوەیەکی ترسناک داوای لێبوردن دەکەم
بۆ ئەوەی ناڕەحەتت بکات کاکە...

698
00:59:00,853 --> 00:59:03,253
بەڵام دەبێت ئەمەت لەسەر دابنێم.

699
00:59:06,959 --> 00:59:11,453
کاک هۆڵمز،
داوای لێبوردن دەکەم کە بەم شێوەیە بانگت کردیت.

700
00:59:11,797 --> 00:59:15,392
دڵنیام تەواو نهێنییە
سەبارەت بەوەی کە تۆ لە کوێیت و من کێم.

701
00:59:15,668 --> 00:59:16,930
سەبارەت بەوەی کە من لە کوێم...

702
00:59:17,370 --> 00:59:21,306
دان بەوەدا بنێم بۆ ساتێک ون بووم
لە نێوان چارینگ کرۆس و هۆڵبۆرن.

703
00:59:21,474 --> 00:59:24,568
بەڵام من لەلایەن نانفرۆشەکەوە ڕزگارم بوو
لە گردی زەعفەران...

704
00:59:24,744 --> 00:59:28,271
تاکە نانەوا کە یەکێکی دیاریکراو بەکاربهێنێت
جلیزی فەرەنسی لەسەر نانەکانیان...

705
00:59:28,447 --> 00:59:29,709
حەکیمێکی بریتانی.

706
00:59:29,882 --> 00:59:34,615
گالیسکەکە چەقۆی چەپ، پاشان ڕاست،
لێدانێکی گەورە بەسەر فلیت کۆندێکتدا.

707
00:59:34,787 --> 00:59:38,780
وە سەبارەت بەوەی کە تۆ کێیت، ئەوە وەریگرت
هەر...
ئۆنس لە من نەک بێ بایەخ
ئەزموون.

708
00:59:38,958 --> 00:59:42,325
نامەکانی سەر مێزەکەت ناونیشانیان لەسەرە
بۆ سێر تۆماس ڕۆتێرام.

709
00:59:42,495 --> 00:59:44,895
لۆرد سەرۆکی دادوەر،
tha'd دەبێتە نازناوی فەرمی تۆ.

710
00:59:45,064 --> 00:59:48,659
بەڕاستی تۆ کێیت، بێگومان
بابەتێکی تر بە تەواوی.

711
00:59:49,268 --> 00:59:51,168
بە حوکمدان بەو گا پیرۆزەی لەسەر ئەڵقەکەتە...

712
00:59:51,337 --> 00:59:53,862
تۆ سەری...
پەرستگای چوار ڕیزبەندی...

713
00:59:54,040 --> 00:59:55,837
ئێستا لە بارەگاکەی دادەنیشین...

714
00:59:56,008 --> 00:59:59,171
لە گۆشەی باکووری ڕۆژئاوا
لە گۆڕەپانی سانت جەیمس، پێموایە.

715
00:59:59,345 --> 01:00:03,748
سەبارەت بە نهێنییەکە، تاکە نهێنییەکە ئەوەیە
بۆچی بەهیچ شێوەیەک بێزار بوویت چاوم ببەستیت.

716
01:00:06,018 --> 01:00:10,148
بەڵێ، باشە، ڕێکاری ستاندارد،
پێم وایە.

717
01:00:11,991 --> 01:00:14,323
دەوێرم بڵێم پیاوی گونجاومان هەیە،
بەڕێزان.

718
01:00:14,493 --> 01:00:17,257
شێرلۆک هۆڵمز،
باڵیۆز ستاندیش لە ئەمریکاوە...

719
01:00:17,430 --> 01:00:19,364
و لۆرد کاوارد، وەزیری ناوخۆ.

720
01:00:20,066 --> 01:00:23,866
پێم وایە پێشتر هەندێک تێگەیشتنت هەیە
سەبارەت بە پراکتیکەکانی فەرمانەکەمان.

721
01:00:24,537 --> 01:00:25,537
بەڵێ.

722
01:00:26,706 --> 01:00:29,368
بە کردەوە سەرنجڕاکێشن.

723
01:00:29,542 --> 01:00:30,941
تا دەتەوێت گوماناوی بە.

724
01:00:31,110 --> 01:00:34,568
بەڵام سیستەمی نهێنی ئێمە ڕێنمایی کردووە
جیهان بەرەو چاکە بۆ چەندین سەدە.

725
01:00:34,747 --> 01:00:38,148
مەترسییەکە ئەوەیە کە دەتوانرێت بەکاربهێنرێن
بۆ مەبەستی ناشرینتر.

726
01:00:38,317 --> 01:00:41,115
ئەوەی هەندێک پێی دەڵێن هونەرە تاریکەکان،
یان سیحرێکی پراکتیکی.

727
01:00:41,287 --> 01:00:44,848
دەزانین تۆ باوەڕ ناکەیت
لە سیحردا، کاک هۆڵمز.

728
01:00:45,024 --> 01:00:47,618
چاوەڕێی ئەوە ناکەین ئێوەش شەیری ئێمە بکەن
ئیمان...

729
01:00:47,793 --> 01:00:49,192
تەنها ترسەکانمان.

730
01:00:49,362 --> 01:00:51,956
ترس ئەو حاڵەتە تووشکەرترە.

731
01:00:52,131 --> 01:00:54,122
لەم نموونەیەدا...

732
01:00:56,502 --> 01:00:58,231
ترس لە منداڵەکەی خۆت.

733
01:01:01,507 --> 01:01:03,168
بلاکوود کوڕی تۆیە.

734
01:01:03,342 --> 01:01:06,800
تۆ هەمان ئیریسەکانت هەیە،
سەوزێکی تۆخ و دەگمەنی...

735
01:01:06,979 --> 01:01:08,879
بە پەڵەی فندقی شێوە ئەڵماس...

736
01:01:09,048 --> 01:01:13,075
پێکەوە لەگەڵ گوێی دەرەوەی هاوشێوە،
کە...
تەنها لە ڕێگەیەوە دەگوازرێنەوە بۆ خوارەوە
هێڵی خوێن...

737
01:01:13,252 --> 01:01:15,277
کە وا دەکات یان برا...

738
01:01:15,454 --> 01:01:18,184
یان، لەم حاڵەتەدا، ئەگەری زیاتر،
باوک و کوڕ.

739
01:01:23,496 --> 01:01:26,659
زۆر کەم کەس
ئاگاداری ئەو زانیاریانەن...

740
01:01:26,832 --> 01:01:28,663
و دەمانەوێت بەو شێوەیە بمێنێتەوە.

741
01:01:33,472 --> 01:01:35,599
ئەو دووگیان بوو
لە کاتی یەکێک لە ڕێوڕەسمەکانماندا.

742
01:01:35,775 --> 01:01:37,174
دایکی هاوسەری من نەبوو...

743
01:01:37,777 --> 01:01:39,574
بەڵام ئەویش هاوبەشی بیروباوەڕەکانی ئێمە بوو.

744
01:01:39,745 --> 01:01:41,906
ئەو پزیشکێکی بەهێز بوو...

745
01:01:42,081 --> 01:01:44,743
هەرچەندە بەس نییە
بۆ ئەوەی لە لەدایکبوونیدا بمێنێتەوە.

746
01:01:46,786 --> 01:01:48,754
مەرگ بەدوایدا دەهات بۆ هەر کوێیەک دەچوو.

747
01:01:48,921 --> 01:01:51,355
ئەو ٥ کچە یەکەم نەبوون
بۆ ئەوەی قەساب بکرێت.

748
01:01:51,524 --> 01:01:54,687
زۆری تریشی کوشت،
بەکارهێنانیان بۆ بەرزکردنەوەی دەسەڵاتەکانی.

749
01:01:55,294 --> 01:01:58,457
کەس نەیدەتوانی هیچ بسەلمێنێت،
بێگومان، بەڵام هەموومان دەمانزانی.

750
01:01:59,632 --> 01:02:01,156
کوڕەکە نەفرەت بوو.

751
01:02:01,333 --> 01:02:04,302
ئێمە هەموو هەوڵێکمان داوە بۆ ئەوەی ڕێگری لێ بکەین،
بەڵام بەس نییە.

752
01:02:04,470 --> 01:02:05,869
دەسەڵاتی ئەو ڕۆژانە گەشە دەکات.

753
01:02:06,038 --> 01:02:08,097
زیندووبوونەوەی ئەو بەڵگەیە لەسەر ئەوە.

754
01:02:08,641 --> 01:02:10,802
بەڵام ئەوەی لە دوای ئەوە دەیکات
مەترسیدارتر دەبێت.

755
01:02:10,976 --> 01:02:15,436
نهێنییەکەی لە کتێبی جادووەکاندا دایە.
ئەمە سەرچاوەی دەسەڵاتەکەیەتی.

756
01:02:16,048 --> 01:02:18,915
هێزێک بەرز دەکاتەوە
کە ڕەوتی جیهان دەگۆڕێت.

757
01:02:19,085 --> 01:02:21,883
ئێمە دەمانەوێت تۆ ئەو بدۆزیتەوە
و پێش ئەوەی بیوەستێنێت.

758
01:02:22,755 --> 01:02:25,690
هەر هاوکارییەکتان پێدەدەین
کە دەتوانین.

759
01:02:26,792 --> 01:02:30,284
وەک وەزیری ناوخۆ، من ژمارەیەکی بەرچاوم هەیە
کاریگەری لەسەر پۆلیس.

760
01:02:30,763 --> 01:02:31,763
بەڵێ.

761
01:02:33,766 --> 01:02:34,766
کەواتە...

762
01:02:36,936 --> 01:02:38,369
ناوی نرخەکەت بنووسە.

763
01:02:38,537 --> 01:02:40,732
سوودی بوون
بەدواداچوونێکی ڕاوێژکاری...

764
01:02:40,906 --> 01:02:42,965
ئەوەیە کە دەتوانم هەڵیبژێرم و هەڵیبژێرم
موکلەکانم.

765
01:02:43,809 --> 01:02:45,674
بۆیە بە تەواوکراوی بزانە، من ڕێگری لێدەکەم.

766
01:02:47,279 --> 01:02:49,110
بەڵام بۆ تۆ نا.

767
01:02:49,281 --> 01:02:51,249
وە بە دڵنیاییەوە بۆ نرخێک نییە.

768
01:02:54,587 --> 01:02:58,079
- من پرسیارێکی جیابوونەوەم هەیە، سێر تۆماس.
- ئەوە چییە؟

769
01:02:58,257 --> 01:03:02,091
ئەگەر باقی خێزانەکەی مردوون،
چاوەڕێی ئەوە دەکەیت تا چەند بژیت؟

770
01:03:03,529 --> 01:03:04,587
خواردن بۆ بیرکردنەوە.

771
01:03:29,555 --> 01:03:33,013
باشە ڕەنگە بەختێکی باشترت هەبێت
کردنەوەی کە...

772
01:03:33,592 --> 01:03:36,857
مارگۆ '58. ڤینتاژێکی دوورەپەرێز.

773
01:03:37,463 --> 01:03:41,365
چەندە سەرنجڕاکێشە کە فەلەکناسییەک
ڕووداوەکە
دەتوانێت کاریگەری لەسەر کوالیتی هەبێت...

774
01:03:41,534 --> 01:03:44,025
چۆن لەگەڵ دۆسیەی ئێمەدا دەڕوات
تۆ ڕەتی دەکەیتەوە وەریبگریت؟

775
01:03:44,203 --> 01:03:45,534
لە شەرابەکە.

776
01:03:47,172 --> 01:03:49,641
من بەر بنبەستێکم کەوتووە، بە واتایەکی ڕەسەن.

777
01:03:51,177 --> 01:03:52,701
پیاوەکەتم دۆزیەوە.

778
01:03:52,878 --> 01:03:55,210
لە گۆڕی بلاکوود نێژراوە.

779
01:03:56,115 --> 01:03:57,480
ئەگەر هێشتا پێویستت پێی بێت.

780
01:03:59,818 --> 01:04:00,818
بەڕێز.

781
01:04:03,189 --> 01:04:06,386
بەهیوای ئەوەی موکلەکەم
نایەت بەدوای گەڕاندنەوەی پارەکەدا دەگەڕێت.

782
01:04:06,559 --> 01:04:07,924
ئەو پرۆفیسۆرە، نەخێر؟

783
01:04:08,093 --> 01:04:10,994
نەیتوانی دەموچاوی ببینێت،
بەڵام گچکەم لەسەر لاپڵەکەی بینی.

784
01:04:11,163 --> 01:04:15,429
من هەرگیز پرۆفیسۆرێکم نەناسیوە کە هەڵگری...
دەمانچە،
و لەسەر ئامێرێکی وەها زیرەک.

785
01:04:19,471 --> 01:04:21,939
پەچەی چاو، دەست لێدانی خۆش.

786
01:04:22,842 --> 01:04:24,901
بۆیە کەیسەکە داخراوە...

787
01:04:25,077 --> 01:04:28,103
کە ئەمە دەکاتە سەردانێکی کۆمەڵایەتی.

788
01:04:28,280 --> 01:04:31,181
نەخێر، ئەوە "تۆ لە سەر سەرتەوەیت،
سەردانەکەی ئیرێن".

789
01:04:31,884 --> 01:04:34,375
هەرکەسێک ڕیۆردنی کوشتبێت
خەریکی داپۆشینی شوێنپێکانیان بوو...

790
01:04:34,553 --> 01:04:36,748
کە دەتکاتە کۆتایی شل و شل و شلۆقی داهاتوو
بۆ ئەوەی ببڕدرێت.

791
01:04:38,824 --> 01:04:40,485
با هەناسە بدات.

792
01:04:41,427 --> 01:04:43,554
من هەرگیز بەسەر سەرمەوە نەچوومەتە ژوورەوە.

793
01:04:43,729 --> 01:04:47,256
ئێستا بڕۆن. وون بوون.
تۆ لەوەدا باشیت.

794
01:04:47,433 --> 01:04:51,529
یان بمێننەوە و خۆبەخشانە کار بکەن
بۆ سەرپەرشتیکردنی پارێزەر.

795
01:04:54,607 --> 01:04:58,134
ئەگەر من لە مەترسیدا بووم، تۆش هەروا.

796
01:05:01,814 --> 01:05:03,475
لەگەڵم وەرە.

797
01:05:06,085 --> 01:05:07,780
چی دەبوو ئەگەر متمانەمان بە یەکتر هەبێت؟

798
01:05:09,712 --> 01:05:10,770
تۆ گوێ ناگریت.

799
01:05:10,947 --> 01:05:15,543
من دەتبەم بۆ هەریەک لە هێڵی ئاسن
وێستگە
یان بنکەی پۆلیس.

800
01:05:27,397 --> 01:05:28,397
کەواتە...

801
01:05:32,168 --> 01:05:33,999
- بۆ ئەوەی کامیان بێت؟
- وریا.

802
01:05:35,905 --> 01:05:37,497
تۆ بڕیار بدە.

803
01:05:37,674 --> 01:05:40,108
- کامیان دەبێت؟
- چی...؟

804
01:05:40,710 --> 01:05:42,575
پێم وتیت با هەناسە بدات.

805
01:05:43,379 --> 01:05:45,506
ئایا دەتوانیت تامی دوورەپەرێزەکە بکەیت؟

806
01:05:51,587 --> 01:05:54,954
بۆچی نەتتوانی تەنها...
لەگەڵم بێنە دوور؟

807
01:05:56,292 --> 01:05:57,492
هەرگیز.

808
01:07:44,731 --> 01:07:48,963
مەدام پێویستم بە تۆیە کە ئارام بیت
و متمانەم پێ بکەن، من پیشەگەرم.

809
01:07:49,135 --> 01:07:51,626
بەڵام لە ژێر ئەم بالیفەدا
کلیلی ئازادکردنم درۆیە.

810
01:07:52,939 --> 01:07:56,136
- ئەو کچە بە هەڵە لێکدانەوەی بۆ مەبەستی من کردووە
بە تەواوی.
- بە سروشتی کاکە.

811
01:07:56,309 --> 01:07:59,073
هەر بۆیە ئەمەم بە مۆدێرن دەزانم
گەرمی ئایینی ئەوەندە نیگەرانکەر.

812
01:07:59,245 --> 01:08:02,510
- هیچ پانییەک بۆ تێنەگەیشتن نییە.
- ئیمان ڕاست بەسەر عەقڵدا ڕادەکات کاکە.

813
01:08:02,682 --> 01:08:05,674
لە ڕاستیدا. وە خزمەتکارانی ژوور
سەردەمانێک ڕەگەزێکی وا لیبڕاڵ بوون.

814
01:08:05,852 --> 01:08:08,150
ژنەکەم خزمەتکاری ژوورە کاکە.

815
01:08:10,256 --> 01:08:14,192
بەهەر حاڵ، شتێکی باشە کە ئەو توڕە بوو،
یان ڕەنگە هەرگیز تۆمان نەدۆزیبێتەوە.

816
01:08:14,360 --> 01:08:18,091
پشکنەرەکە گەیشتوەتە بەیکەر
شەقام
خۆی ئەم بەیانییە کاکە.

817
01:08:21,901 --> 01:08:23,760
تەنها گاڵتەکردن بە ژنەکە کاکە.

818
01:08:28,541 --> 01:08:30,031
هەموو شتێکمان پشکنیوە کاکە.

819
01:08:30,209 --> 01:08:33,042
هیچ نیشانەیەکی شکاندنی ماڵەکە نییە
و خزمەتکارەکەش شتێکی نەبیست.

820
01:08:33,212 --> 01:08:35,373
بۆیە جەستە لەناو بانیۆدا...

821
01:08:35,548 --> 01:08:39,780
چاوەکانی بە فراوانی کراوە بوون،
و تاکە شتێک کە نەمابوو ئەوە بوو...

822
01:08:40,787 --> 01:08:42,846
ئەڵقەکەی کاکە.

823
01:08:58,938 --> 01:09:00,633
بۆچی ئاوەکەت ئاو کرد؟

824
01:09:00,807 --> 01:09:04,470
- لە ڕەوشتی باو دەرچووە.
-تاوان باوە، لۆژیک دەگمەنە.

825
01:09:04,644 --> 01:09:08,671
شتێکی شایستە ئەوەیە کە بیکەیت ئەوەیە کە...
بکوژ،
ئاسوودەیی بۆ ئەو...
تەرمی مردوو.

826
01:09:23,363 --> 01:09:24,830
ئەوە چییە؟

827
01:09:28,434 --> 01:09:30,368
- خوێی حەمام یاسمین کاکە.
- نایاب.

828
01:09:30,536 --> 01:09:34,131
ڕەنگە لە دەفرێکی گەورەترەوە بێت.
یان لە کۆگاکەدا دەبم...

829
01:09:34,307 --> 01:09:38,004
بەرزە لەو شوێنەی کە گەرم و وشک بێت،
یان لەناو دۆڵابێکی کەتان کە دەرچەیەکی هەواگۆڕکێی هەبێت.

830
01:09:39,012 --> 01:09:40,502
پۆلیس، دەتوانیت لەوە خراپتر بکەیت...

831
01:09:40,680 --> 01:09:43,979
نەک پشکنینی زەوی ژێرەوە
پەنجەرەی دواوە بۆ هەر شوێنپێیەک.

832
01:09:44,150 --> 01:09:46,880
داتا، داتا، داتا.
بەبێ گڵ ناتوانم خشت دروست بکەم.

833
01:10:46,179 --> 01:10:47,840
کاک هۆڵمز؟

834
01:10:56,389 --> 01:10:58,653
لەناو دۆڵابەکەدا بوو یان لە کۆگاکەدا؟

835
01:10:58,825 --> 01:11:00,622
لە کۆگاکەدا بوو کاکە.

836
01:11:01,060 --> 01:11:02,857
نازانم چی لەم شتە بکەم.

837
01:11:03,029 --> 01:11:04,792
کارێکی نایاب.

838
01:11:04,964 --> 01:11:06,164
ئادییۆ.

839
01:11:44,637 --> 01:11:48,129
ئەمە مانای چییە ترسنۆک؟
بۆچی ئەم کۆبوونەوەیەتان بانگ کردووە؟

840
01:11:49,375 --> 01:11:50,603
سێر تۆماس مردووە.

841
01:11:52,812 --> 01:11:55,838
من لۆرد بلاکوود کاندید دەکەم
وەک سەرۆکی فەرمانەکە.

842
01:11:58,885 --> 01:12:00,876
ئایا عەقڵت لەدەست داوە؟

843
01:12:01,053 --> 01:12:02,987
تۆ نەفرەت لە باشی دەزانی
توانای ئەوەی هەیە.

844
01:12:03,156 --> 01:12:05,056
بێگومان ئەویش دەیکات.

845
01:12:06,959 --> 01:12:08,790
هەر بۆیە ئێمە لێرەین.

846
01:12:10,329 --> 01:12:11,990
هەر بۆیە هەموومان لێرەین.

847
01:12:18,037 --> 01:12:21,700
دەسەڵاتەکانم و سەروەت و سامانەکانم
بۆ یەک مەبەست پێم درا.

848
01:12:22,074 --> 01:12:26,238
مەبەستێکی شایستە بەڵام سادە.

849
01:12:27,380 --> 01:12:29,439
بۆ دروستکردنی داهاتوویەکی نوێ.

850
01:12:30,082 --> 01:12:33,482
داهاتوویەک حوکمڕانی دەکرد...

851
01:12:33,686 --> 01:12:34,886
لەلایەن ئێمەوە.

852
01:12:37,423 --> 01:12:42,554
سبەی نیوەڕۆ، هەنگاوی یەکەم دەنێین
بەرەو لاپەڕەیەکی نوێ لە مێژووماندا.

853
01:12:44,030 --> 01:12:45,429
سیحر پێشەنگی ڕێگاکە دەبێت.

854
01:12:45,598 --> 01:12:48,032
جارێک خەڵکی ئینگلتەرا
هێزی تازە دۆزراومان ببینە...

855
01:12:48,201 --> 01:12:50,135
لە ترسدا کڕنۆش دەبڕن.

856
01:12:55,107 --> 01:12:58,907
لەم بەری زەریای ئەتڵەسی
کۆلۆنییەک هەیە کە سەردەمانێک هی ئێمە بووە.

857
01:12:59,078 --> 01:13:00,409
دووبارە دەبێتەوە.

858
01:13:01,314 --> 01:13:03,578
شەڕی ناوخۆ وای لێکردوون لاواز بن.

859
01:13:03,749 --> 01:13:08,550
حکومەتەکەیان بە هەمان شێوە گەندەڵە
و بەقەد ئەوەی ئێمە بێکاریگەرە...

860
01:13:08,721 --> 01:13:10,951
بۆیە دەیبەینەوە.

861
01:13:12,592 --> 01:13:14,958
ئێمە جیهان دووبارە دروست دەکەینەوە...

862
01:13:16,662 --> 01:13:18,357
داهاتوو دروست بکەن.

863
01:13:19,665 --> 01:13:23,396
ئەم پیاوانە لەگەڵمن، ستاندیش...

864
01:13:23,569 --> 01:13:24,769
بەڵام...

865
01:13:25,404 --> 01:13:26,803
تۆیت؟

866
01:13:27,473 --> 01:13:30,169
نەخێر کاکە. من نیم.

867
01:13:31,177 --> 01:13:34,044
ئەم هێزانە کە تۆ یارییان پێ دەکەیت...

868
01:13:34,213 --> 01:13:36,272
هیچ پیاوێک ناتوانێت کۆنتڕۆڵی بکات.

869
01:13:38,384 --> 01:13:40,181
باشە بەڕێزان...

870
01:13:41,687 --> 01:13:45,088
دەبێت کەسێک ڕێگری لێبکات،
تەنانەت ئەگەر نەیکەیت.

871
01:13:47,360 --> 01:13:49,419
من ئەگەر تۆ بومایە ئەوەم نەدەکرد.

872
01:13:54,667 --> 01:13:56,267
ڕزگارم بکە!

873
01:14:12,752 --> 01:14:14,413
بەڕێزان...

874
01:14:14,587 --> 01:14:16,452
مەترسە.

875
01:14:17,423 --> 01:14:19,254
وەک دەبینین...

876
01:14:20,526 --> 01:14:22,551
ئێمە پارێزراوین.

877
01:14:23,829 --> 01:14:26,320
وەرە لێرە بەیعەتەکەت بخۆرەوە.

878
01:14:32,571 --> 01:14:36,337
تۆ پۆلیس کۆنتڕۆڵ دەکەیت، ئێستا بەکاریان بهێنە.

879
01:14:48,087 --> 01:14:49,315
نەیدەزانی تۆ لێرەیت.

880
01:14:49,488 --> 01:14:52,753
بەو پێیەی ئەم ژوورە ئیتر هی تۆ نییە،
ئەگەر من سوودی لێ وەربگرم، پێت باشە؟

881
01:14:54,126 --> 01:14:55,616
میوانم بە.

882
01:14:57,129 --> 01:14:59,009
- لێرەدا، چاپەکان.
- لە کوێ حەزت لێیە من...

883
01:14:59,165 --> 01:15:01,599
- بۆ دانانی کاکە؟
- لە هەر شوێنێک بێت باشە.

884
01:15:12,178 --> 01:15:15,306
- ئەو کێیە؟
- ئەو پیاوەی هەوڵی کوشتنی داوە
تۆ لە ماڵی ڕیۆردان.

885
01:15:15,481 --> 01:15:18,348
ملەکەی لە کاریگەرییەکە ڕزگاری نەبوو
لە درێدگەر کە لەسەری نیشتەوە.

886
01:15:19,051 --> 01:15:20,051
بەڵێ.

887
01:15:21,187 --> 01:15:23,087
سوپاس بۆ ئەوە، بەڕێزان.

888
01:15:25,057 --> 01:15:29,585
لە زانستدا دڵنەوایی هەیە
کە...
دەتوانێت خزمەت بە خۆی بکات
هاومرۆڤ.

889
01:15:33,566 --> 01:15:38,230
ئەژنۆ و قۆڵی بە خوێن پەڵە پەڵە،
بەڵام لە برینەکانی خۆی کۆنترە.

890
01:15:44,176 --> 01:15:46,201
هیچیان مرۆڤ نین.

891
01:15:47,113 --> 01:15:48,637
ئەو قەساب نییە، با بزانم.

892
01:15:58,791 --> 01:16:01,021
بڵێسەی زەرد، تەقینەوەی سەوز.

893
01:16:01,627 --> 01:16:02,924
کرێکارێکی پیشەسازی.

894
01:16:07,266 --> 01:16:08,266
خەڵوز.

895
01:16:08,734 --> 01:16:10,361
سیلتی ڕووبارەکان.

896
01:16:10,536 --> 01:16:12,936
چەقۆی سەر پانتۆڵەکەی
پێویستە بە شێوەیەکی چوارگۆشەیی بیخاتە ناو...

897
01:16:13,105 --> 01:16:15,232
- نۆ ئێلم.
- ببورە، چی؟

898
01:16:15,841 --> 01:16:18,071
ئەو ناوچەیەی کە تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت نۆیە
ئێلمس.

899
01:16:18,244 --> 01:16:20,109
پێم سەیر بوو.

900
01:16:20,279 --> 01:16:23,612
بیرتە لە کوێ دانابووم
لۆردەکان
تۆماری بەرژەوەندی ئەندامان؟

901
01:16:23,783 --> 01:16:25,148
لەسەر پلیکانە هەنگاوەکانە.

902
01:16:35,628 --> 01:16:40,122
باشە، بلاکوود دەستی خۆی لە تەنها
دەربارەی...
هەموو شتێک کە ژەنگاوییە بۆ...
ڕۆح.

903
01:16:40,733 --> 01:16:43,702
وولویچ ئارسناڵ.
کارگەی کیمیایی لایمهاوس.

904
01:16:43,869 --> 01:16:45,860
پێدەچێت کارگەیەک بم لە لای ڕووبارەکە.

905
01:16:46,305 --> 01:16:47,795
ئەوە چییە؟

906
01:16:48,207 --> 01:16:49,697
گوێ مەدێ.

907
01:16:51,544 --> 01:16:53,808
تۆ نازانیت لە کوێ
تۆپی ڕەگبی من ڕۆیشت، تۆ؟

908
01:16:53,979 --> 01:16:55,310
نەخێر، نەک ئاماژەیەک.

909
01:16:55,481 --> 01:16:58,416
کوشتارگەی کوینشیت.

910
01:16:58,584 --> 01:16:59,983
نۆ ئێلمس.

911
01:17:00,152 --> 01:17:02,143
کارگەیەک لە لای ڕووبارەکە.

912
01:17:02,521 --> 01:17:05,456
ئافەرین. کە دەبێ ئێمە بەرەو پێشەوە ببات
بۆ بلاکوود، مردوو یان زیندوو.

913
01:17:06,058 --> 01:17:07,458
نەک ئێمە.

914
01:17:09,562 --> 01:17:10,562
تۆ.

915
01:17:11,363 --> 01:17:12,363
بەڵێ.

916
01:17:14,200 --> 01:17:16,430
تەنها قسەیەکی هێما، کوڕە پیرەکە.

917
01:17:25,544 --> 01:17:26,841
بە ئەنقەست لەوێ بەجێی هێشتووە.

918
01:17:47,366 --> 01:17:49,800
خەڵوزی زیاتر دکتۆر.

919
01:17:54,273 --> 01:17:56,969
ئەوە یەکێکی باشە. ئەو وەها مەمە.

920
01:17:57,143 --> 01:17:58,667
خواوەند. بەڵێ.

921
01:17:58,844 --> 01:18:00,709
خۆشحاڵم بە بینینی ئێوەی دوو کەس
بە زەحمەت کار دەکەن.

922
01:18:00,880 --> 01:18:03,508
وە پێم وابوو ئێمە واین
هەوڵدان بۆ ئەوەی وریا بیت.

923
01:18:03,682 --> 01:18:07,516
ڕۆژێک لە هێزی دەریایی نەدەمایتەوە.

924
01:18:09,889 --> 01:18:13,791
ئایا دڵنیای کە بەدیلێک نییە
ئامرازی گواستنەوەی ئاوی لەوە زیاتر؟

925
01:18:13,959 --> 01:18:17,554
گرەنتی ئەوەت پێدەدەم کەس نازانێت
ڕێڕەوی ئاوی لەندەن باشترە.

926
01:18:17,796 --> 01:18:21,232
- تانەر خۆی بە کردەوە ماسییەکە.
- بە دڵنیاییەوە وەک یەکێک دەخواتەوە.

927
01:18:21,400 --> 01:18:23,527
هەستێکی نوکتەیی دۆزیەوە دکتۆر.

928
01:18:23,702 --> 01:18:25,966
ئەگەر تەنها هەستێک بێت.

929
01:18:26,405 --> 01:18:30,307
باشترە دەست بەسەردا بگرم، لەوێ.
لێرە خوارەوە کەمێک فێڵاوییە.

930
01:18:51,463 --> 01:18:53,363
وەرە وەرە.

931
01:19:08,681 --> 01:19:10,205
- ئاشنا دەرکەویت؟
- بەڵێ.

932
01:19:10,382 --> 01:19:13,044
تەنها شتێک کە نەماوە، زەنجەفیلێکی بچووکە.

933
01:19:25,497 --> 01:19:27,988
شتێکیان دوور لێرە پاککردەوە
نەک چەند خولەکێک لەمەوبەر.

934
01:19:28,167 --> 01:19:29,725
وەک چی؟

935
01:19:30,035 --> 01:19:33,095
دڵنیا نیم. شتێکی میکانیکی.

936
01:19:33,272 --> 01:19:34,672
هۆڵمز.

937
01:19:35,541 --> 01:19:37,270
سەیری ئەمە بکەن.

938
01:20:01,400 --> 01:20:03,061
- 1:18.
- بابەت و ئایەت.

939
01:20:03,235 --> 01:20:06,966
پەخشانی 1:18.
"من ئەو کەسەم کە دەژیم و مردم."

940
01:20:07,406 --> 01:20:10,398
- وە سەیرکە، من بۆ هەمیشە لە ژیاندام.

941
01:20:11,543 --> 01:20:15,411
من ئاگادارم کردیتەوە هۆڵمز کە قبوڵ بکەیت
کە ئەمە لە دەرەوەی کۆنترۆڵی تۆ بوو...

942
01:20:15,581 --> 01:20:18,448
لە دەرەوەی ئەوەی کە عەقڵی عەقڵانیت
دەیتوانی تێبگات.

943
01:20:20,052 --> 01:20:24,011
- چ ژیانێکی دوای مردنی سەرقاڵیت بەسەر دەبەیت.
- دەمەوێت تۆ شایەتحاڵی بیت.

944
01:20:24,623 --> 01:20:29,083
سبەی، کاتژمێر نیوەڕۆ،
جیهان وەک دەزانن کۆتایی دێت.

945
01:20:29,261 --> 01:20:31,661
ڕووخساری خۆتم پیشان بدە،
من کۆتایی جیهانەکەت دەبم.

946
01:20:31,830 --> 01:20:33,798
فیشەکەکانت ڕزگار بکە واتسۆن.

947
01:20:34,233 --> 01:20:35,461
دیارییەک بۆ ئێوە.

948
01:20:40,839 --> 01:20:42,932
ئەوە چی بوو سەبارەت بە ڕزگارکردنی فیشەک؟

949
01:20:49,281 --> 01:20:51,647
ئەو لێرە بەدوای تۆدا ڕۆیشت، هۆڵمز.

950
01:20:53,652 --> 01:20:56,553
بەرخەکەت بەرەو سەربڕین برد.

951
01:20:59,491 --> 01:21:00,890
هۆڵمز.

952
01:21:02,461 --> 01:21:04,224
ئەم یارییە بۆ ئازاردان دانرابوو.

953
01:21:15,974 --> 01:21:17,305
واتسۆن!

954
01:21:21,547 --> 01:21:22,741
لێرەدا گەرمە، واتسۆن.

955
01:21:30,055 --> 01:21:31,579
لە سەر سەرت هێشتا، ئازیزم؟

956
01:21:39,498 --> 01:21:41,193
- لەوێ دەست بگرە.
- ناتوانم.

957
01:21:41,367 --> 01:21:43,028
با کێشت وەربگرم.

958
01:21:44,169 --> 01:21:45,966
قاچێکمان پێ بدە کوڕە پیرەکە.

959
01:21:48,474 --> 01:21:50,271
ئەم قوفڵانەی ئەڵمانی
هەمیشە کێشەم پێ بدە.

960
01:21:56,014 --> 01:21:57,504
ئەوە باند ساو یە.

961
01:22:00,953 --> 01:22:02,944
گرنگ نییە، ئێمە کاتێکی زۆرمان هەیە.

962
01:22:04,656 --> 01:22:05,987
هۆڵمز.

963
01:22:14,099 --> 01:22:16,124
- کار ناکات.
- ئارام بگرە.

964
01:22:24,243 --> 01:22:26,074
هۆڵمز، پەلە بکە.

965
01:22:33,619 --> 01:22:36,486
وروژێنەر مەبە. ئەو ڤاڵڤە بکوژێنەرەوە.

966
01:23:01,580 --> 01:23:03,571
وە ئێمە لە 3، 2...

967
01:23:04,983 --> 01:23:05,983
1.

968
01:23:16,762 --> 01:23:18,354
دەست خۆش.

969
01:23:18,831 --> 01:23:20,526
من بەدوای بلاکووددا دەگەڕێم.

970
01:23:30,409 --> 01:23:31,808
سوپاس.

971
01:23:32,244 --> 01:23:34,838
پێویستە یارمەتی پزیشک بدەین.

972
01:23:46,291 --> 01:23:47,691
هۆڵمز!

973
01:25:19,718 --> 01:25:21,515
کاک هۆڵمز.

974
01:25:23,555 --> 01:25:24,555
بەڕێز.

975
01:25:28,527 --> 01:25:30,427
کاک هۆڵمز.

976
01:25:39,137 --> 01:25:43,005
کاک هۆڵمز، ئێمە فەرمانێکمان هەیە
بۆ دەستگیرکردنت کاکە.

977
01:25:46,979 --> 01:25:47,979
بەڕێز!

978
01:25:48,246 --> 01:25:51,909
لۆرد کاوارد فەرمانی دەستگیرکردنی دەرکردووە
بۆ دەستگیرکردنت کاکە.

979
01:25:53,218 --> 01:25:54,708
ئێستا، واتسۆن لە ژیاندایە.

980
01:25:54,886 --> 01:25:57,787
تەنها لێرە دەربچن کاکە. بڕۆ کاکە بڕۆ.

981
01:26:14,039 --> 01:26:15,939
ئایا شەمەندەفەرەکە لە کاتی خۆیدا دەڕوات؟

982
01:26:16,108 --> 01:26:18,406
شەمەندەفەرەکە دواکەوتووە، خانم.

983
01:26:18,577 --> 01:26:20,602
هەرچەندە ئێستا نابێت زۆر بێت.

984
01:26:36,928 --> 01:26:40,523
شەمەندەفەرەکە کاتێک پێی دەڵێم دەڕوات.

985
01:26:42,167 --> 01:26:45,466
وە تۆ لە دامەزراندنەکەم جێدەهێڵیت
کاتێک ڕێگەت پێدەدەم.

986
01:26:49,808 --> 01:26:52,140
گرێبەستەکەم جێبەجێ کرد.

987
01:26:52,310 --> 01:26:53,572
من ڕیۆردانم دۆزیەوە.

988
01:26:53,745 --> 01:26:55,906
لە گۆڕستانی سکۆتلەند یاردە.

989
01:26:56,081 --> 01:26:57,912
کەواتە ئەوە منم، تەواو بووم.

990
01:26:58,083 --> 01:27:01,951
کاری تۆ دەستکاریکردن بوو
هەستەکانی هۆڵمز بۆ تۆ...

991
01:27:02,120 --> 01:27:03,678
نەک ملکەچی ئەوان.

992
01:27:06,591 --> 01:27:08,388
هیچت بەدی نەهێناوە.

993
01:27:08,560 --> 01:27:11,256
من ئەو شتەم دەوێت کە ڕیۆردان دروستی دەکرد
بۆ بلاکوود.

994
01:27:11,863 --> 01:27:15,424
کارەکە تەواو بکە یان تەرمی مردووی داهاتوو...

995
01:27:15,600 --> 01:27:18,194
دەبێتە شێرلۆک هۆڵمز.

996
01:27:44,830 --> 01:27:46,798
پێویستە پزیشکی نەشتەرگەری بەم زووانە لەگەڵیدا بێت.

997
01:27:51,636 --> 01:27:53,968
پێویستە ئێستا بتوانێت پشوو بدات.

998
01:27:57,075 --> 01:27:58,565
ببوورە.

999
01:28:02,581 --> 01:28:04,276
ئایا ئەوە باشترین شتە کە دەتوانیت بیکەیت؟

1000
01:28:04,449 --> 01:28:06,314
بەڵێ بۆ ئێستا.

1001
01:28:06,485 --> 01:28:08,578
دەبێت ئاگاداری نەخۆشەکانی ترم بم.

1002
01:28:10,622 --> 01:28:12,021
پزیشک.

1003
01:28:12,491 --> 01:28:13,818
پزیشک.

1004
01:28:14,593 --> 01:28:15,920
تکایە.

1005
01:28:19,898 --> 01:28:23,163
دەزانم کە تۆ گرنگی پێدەدەیت
بەقەد ئەوەی من دەیکەم.

1006
01:28:23,335 --> 01:28:26,736
ئەمە بەرپرسیارێتی ئێوە نییە،
ئەوە هەڵبژاردەی ئەو بوو.

1007
01:28:27,706 --> 01:28:30,675
دەیگوت شایەنی برینەکانە.

1008
01:28:37,282 --> 01:28:39,147
ئەمە چارەسەر بکە.

1009
01:28:39,985 --> 01:28:42,010
هەرچییەک پێویست بێت.

1010
01:28:52,297 --> 01:28:54,162
ئەمەش لەدەرەوەی کۆنترۆڵی تۆیە.

1011
01:28:54,332 --> 01:28:55,959
ترس و دڵەڕاوکێیەکی خوێناوی تەواو، کاکە. ترس.

1012
01:28:56,134 --> 01:28:58,932
- ئەوە لۆرد بلاکوودە کاکە.
- من هەرگیز بەسەر سەرمەوە نەچوومەتە ژوورەوە.

1013
01:28:59,104 --> 01:29:02,972
پەیوەندی بە منەوە نییە،
بەڵام ئامۆژگاریت دەکەم کەیسەکە بە تەنیا جێبهێڵیت.

1014
01:29:03,141 --> 01:29:04,802
- ئەمە چارەسەر بکە.
- تۆ تۆی هۆڵمز؟

1015
01:29:04,976 --> 01:29:06,967
قبوڵ بکە کە ئەمە لە دەرەوەی تۆ بوو
کۆنتڕۆڵکردن.

1016
01:29:07,145 --> 01:29:10,478
- سبەی نیوەڕۆ دونیا...
کۆتایی هاتنی.
- من جەماوەرێکم لە جەنجاڵیدایە.

1017
01:29:10,649 --> 01:29:11,980
هۆڵمز!

1018
01:29:33,038 --> 01:29:34,665
نیگاکەت فراوانتر بکە.

1019
01:29:34,840 --> 01:29:37,365
دەبێت نیگاکەت فراوانتر بکەیت.
نیگاکەت فراوانتر بکە.

1020
01:29:37,542 --> 01:29:41,979
من و تۆ بەیەکەوە بەستراوین لەسەر ئا
گەشتێک
کە هەر قوماشەکە دەپێچێتەوە
لە سروشت.

1021
01:29:42,147 --> 01:29:44,240
هۆلمز مێشکت پۆڵا بکە.
نیگاکەت فراوانتر بکە.

1022
01:29:44,416 --> 01:29:46,816
هێزێک بەرز دەکاتەوە
کە جیهان دەگۆڕێت.

1023
01:29:46,985 --> 01:29:49,852
-دەسەڵاتەکەی ڕۆژانە گەشە دەکات.
- ئەمە سەرچاوەی دەسەڵاتەکەیەتی.

1024
01:29:50,021 --> 01:29:51,021
پێویستم بە تۆیە.

1025
01:29:51,189 --> 01:29:53,714
نهێنییەکەی لە کتێبی جادووەکاندا دایە.

1026
01:30:21,019 --> 01:30:23,817
٣ کەسی تر دەمرن...

1027
01:30:24,422 --> 01:30:27,220
وە هیچ شتێک نییە کە تۆ بتوانی بیکەیت
بۆ ڕزگارکردنیان.

1028
01:30:27,893 --> 01:30:30,259
دەزانین باوەڕت بە سیحر نییە.

1029
01:30:31,429 --> 01:30:33,158
ڕیۆردان لەگەڵ بلاکوود کاریان دەکرد.

1030
01:30:33,331 --> 01:30:34,355
ئایا ئەوە باشترە؟

1031
01:30:34,532 --> 01:30:37,000
بە ڕوونی هەستی بە شتێک کرد
دەهات بۆ ئەوەی بیبات.

1032
01:30:38,236 --> 01:30:42,104
چاوەکانی بە فراوانی کراوە بوون
و تاکە شتێک کە نەمابوو ئەڵقەکەی بوو.

1033
01:30:49,214 --> 01:30:51,114
وازی لێ بێنە هۆڵمز.

1034
01:30:53,418 --> 01:30:55,818
ئەمە مەتەڵێکە کە ناتوانیت چارەسەری بکەیت.

1035
01:31:02,093 --> 01:31:03,321
بەیانی باش.

1036
01:31:06,898 --> 01:31:09,958
ئێستا، پێویستە کار بکەیت.

1037
01:31:10,869 --> 01:31:12,097
کاری هونەری ئاشنا.

1038
01:31:15,240 --> 01:31:16,468
تۆ زۆر جوان دەردەکەویت.

1039
01:31:19,577 --> 01:31:21,943
بە جۆرێک زانیم کە تۆ ناڕۆیت.

1040
01:31:29,854 --> 01:31:31,321
لاپەڕەی یەکەمت دروست کرد.

1041
01:31:31,756 --> 01:31:33,451
تەنها ناوێک و هیچ وێنەیەک.

1042
01:31:34,826 --> 01:31:38,785
بۆیە وا دیارە پێویستت پێی دەبێت
ئێستا لە دەرەوەی یاسا کار بکە...

1043
01:31:38,964 --> 01:31:41,023
و ئەوە بواری شارەزایی منە.

1044
01:31:41,199 --> 01:31:43,133
من لە ئێستاوە هەست بە سەلامەتی دەکەم.

1045
01:31:45,537 --> 01:31:47,732
پێدەچێت تۆ بە خێرایی چاکببیتەوە.

1046
01:31:49,040 --> 01:31:50,040
بەڵێ.

1047
01:31:50,875 --> 01:31:53,343
خۆم شراپنێلەکەم دەرهێنا.

1048
01:31:53,511 --> 01:31:56,378
مێری وتی پزیشکێکی خراپم هەیە.

1049
01:32:01,619 --> 01:32:03,109
باشە، من...

1050
01:32:03,555 --> 01:32:05,079
من تەنها ئەوەندەم...

1051
01:32:05,256 --> 01:32:06,814
زۆر خۆشحاڵم کە تۆ...

1052
01:32:06,992 --> 01:32:08,391
باشە...

1053
01:32:08,827 --> 01:32:10,294
لەگەڵ ئێمە.

1054
01:32:14,466 --> 01:32:18,800
ئێستا کە بە ئاسوودەیی دانیشتوویت،
من دەست پێدەکەم.

1055
01:32:19,304 --> 01:32:22,330
ڕێبازی سەرەتایی من زۆر تەسک بوو.

1056
01:32:22,507 --> 01:32:24,975
کاتێک بلاکوود بانگهێشتی کردم
بۆ زیندانی پێنتۆنڤیل...

1057
01:32:25,143 --> 01:32:28,544
پێشنیاری کرد چاوەکانم فراوان بکەم
و، لانی کەم، من تەنها ئەوەم کردووە.

1058
01:32:28,713 --> 01:32:33,741
لە ڕاستیدا ڕەنگە منیش بە باشی هەمبێت
ئاشت بووەوە
هەزاران ساڵ لە...
نایەکسانی تیۆلۆژی.

1059
01:32:35,086 --> 01:32:37,384
بەڵام ئەوە بۆ کاتێکی ترە.

1060
01:32:37,555 --> 01:32:40,718
شێوازی بلاکوود لەسەر بنەمای...
سیستەمێکی عیرفانیی ڕێوڕەسمی...

1061
01:32:40,892 --> 01:32:44,191
کە لەلایەن کۆمپانیای...
پەرستگای چوار ڕێبازەکە بۆ چەندین سەدە.

1062
01:32:44,362 --> 01:32:47,456
بۆ ئەوەی بە تەواوی لە سیستەمەکە تێبگەین،
بۆ ئەوەی بچیتە ناویەوە...

1063
01:32:47,632 --> 01:32:51,159
ئاهەنگەکەم دووبارە نمایش کردەوە
لە کریپتەکە قسەمان پچڕاند...

1064
01:32:51,336 --> 01:32:53,270
لەگەڵ چەند پێشکەوتنێکی تایبەت بە خۆم.

1065
01:32:54,205 --> 01:32:58,232
گەشتەکەم تا ڕادەیەک زیاتری بردمە خوارەوە
کونە دوپشکەکە لەوەی کە مەبەستم بوو...

1066
01:32:58,410 --> 01:33:02,904
و هەرچەندە سپی پڕ لە پەڵەم پیس کرد
کلک،
من بە ڕۆشنگەری دەرکەوتووم.

1067
01:33:04,215 --> 01:33:06,740
ئەو برایەتییەی کە بە بێدەنگی کۆنتڕۆڵی دەکات
ئیمپراتۆریەتەکە...

1068
01:33:06,918 --> 01:33:10,115
باوەڕەکە لەگەڵ پاشاکاندا دابەش بکە،
فیرعەون و ئیمپراتۆرەکانی کۆن...

1069
01:33:10,288 --> 01:33:13,052
کە ئیسفەنجەکە دەرگایەک بووە
بۆ ڕەهەندێکی تر...

1070
01:33:13,224 --> 01:33:15,317
دەروازەیەک بۆ دەسەڵاتی بێئەندازە.

1071
01:33:15,493 --> 01:33:19,224
لە ٤ بەش پێکهاتووە:
پێی شێر، کلکی گا...

1072
01:33:19,397 --> 01:33:21,763
باڵەکانی هەڵۆیەک،
و سەری پیاوێک.

1073
01:33:22,567 --> 01:33:25,502
لە ژووری نهێنی سێر تۆماس،
ئێسکی گایەکم دۆزیەوە...

1074
01:33:25,670 --> 01:33:28,730
ددانی شێر، پەڕی...
هەڵۆ
و قژی پیاوێک.

1075
01:33:28,907 --> 01:33:29,907
نەخشە.

1076
01:33:34,112 --> 01:33:36,979
خاڵەکانی ئەستێرەکە نوێنەرایەتی دەکەن
ئەو ٥ کچە کوژراوەی...

1077
01:33:37,148 --> 01:33:40,083
بەڵام خاچ
ئەوەیە کە ئێستا ئێمە گرنگی پێدەدەین.

1078
01:33:40,351 --> 01:33:41,648
باوەڕێکی بەربڵاوە...

1079
01:33:41,820 --> 01:33:45,187
کە لەناو تەلارسازیدا
لە شارە گەورەکان...

1080
01:33:45,356 --> 01:33:48,086
ئاماژەیەکی کۆدکراون بۆ ئەم سیستەمە.

1081
01:33:48,259 --> 01:33:51,251
لەوەتەی لە گۆڕ هەستاوەتەوە،
بلاکوود ٣ پیاوی کوشتووە...

1082
01:33:51,429 --> 01:33:54,921
هەریەکەیان لە شوێنێکدا پابەند بوون
کە پەیوەندی بە پەرستگاکەوە هەیە...

1083
01:33:55,100 --> 01:33:56,465
بۆیە سیستەمەکە.

1084
01:33:58,269 --> 01:34:00,464
ڕیۆردان، کۆترە زەنجەفیلەکە،
نوێنەرایەتی مرۆڤ دەکات.

1085
01:34:00,638 --> 01:34:02,629
لێرە تەرمەکەیمان دۆزیەوە.

1086
01:34:03,274 --> 01:34:06,471
سێر تۆماس، وەستای پەرستگاکە،
ئەڵقەی گاکەی لەبەردا بوو.

1087
01:34:07,445 --> 01:34:08,969
لێرە کۆچی دوایی کردووە.

1088
01:34:09,848 --> 01:34:11,440
ستاندیش، باڵیۆزی ئەمریکا...

1089
01:34:11,616 --> 01:34:14,744
هەڵۆ لە کوێ بووە
ئاڵای نیشتمانی بۆ زیاتر لە ١٠٠ ساڵ.

1090
01:34:14,919 --> 01:34:18,980
بارەگای پەرستگاکە
لە چوار فەرمانەکە کە تێیدا کۆچی دوایی کردووە...

1091
01:34:19,157 --> 01:34:20,757
لێرەدایە.

1092
01:34:22,093 --> 01:34:25,426
بە هەمان شێوە نەخشەکە پێمان دەڵێت
شوێنی کۆتا ئەکتەکەی بلاکوود.

1093
01:34:25,597 --> 01:34:28,430
کەواتە ئێمە مرۆڤ، گا، هەڵۆمان هەیە.

1094
01:34:29,334 --> 01:34:30,494
تەنها شێرەکە ماوە.

1095
01:34:30,668 --> 01:34:31,828
هەر لێرەدا.

1096
01:34:34,506 --> 01:34:35,666
پەرلەمان.

1097
01:34:40,545 --> 01:34:41,745
ڕاست.

1098
01:34:42,147 --> 01:34:45,708
ئێوە 4 لێرە بمێننەوە و ئەوانی تر
لە تۆ لەگەڵم وەرە.

1099
01:34:45,884 --> 01:34:48,751
- لە ڕێگاکە دەربچن، ئێوەی خەڵکی نزم!
- ڕاست بەم شێوەیە.

1100
01:34:52,223 --> 01:34:54,020
خانمان سەرەتا.

1101
01:34:54,192 --> 01:34:55,192
ئێستا.

1102
01:34:56,661 --> 01:34:57,958
ئەم ڕێنماییانە جێبەجێ بکە.

1103
01:34:58,129 --> 01:34:59,653
- تۆ نیت...؟
- بڕۆ.

1104
01:35:03,301 --> 01:35:05,462
سڵاو سڵاو سڵاو.

1105
01:35:06,104 --> 01:35:08,231
ئایا شەیتان هاتە پێشەوە؟

1106
01:35:09,474 --> 01:35:10,839
باشە...

1107
01:35:11,209 --> 01:35:12,904
هەرگیز گرنگ نییە.

1108
01:35:13,411 --> 01:35:15,140
باشترین شتی داهاتووت دەستکەوت.

1109
01:35:38,403 --> 01:35:42,737
داوای لێبوردن بکە پەروەردگارم.
دەزانم کە ئەوە نائۆرتۆدۆکسە...

1110
01:35:43,942 --> 01:35:45,432
بەڵام کاک هۆڵمز لێرە...

1111
01:35:45,610 --> 01:35:49,273
ئەو هەندێکی دروست کردووە
تۆمەتی جددی لەسەر تۆ...

1112
01:35:50,481 --> 01:35:52,005
و فەرمانەکە.

1113
01:35:54,052 --> 01:35:55,110
تێدەگەم.

1114
01:35:55,286 --> 01:35:59,450
باشە، لانیکەم ئەوە گەورەکان چارەسەر دەکات
نهێنی
سەبارەت بەوەی کە چۆن بوویت بە پشکنەر.

1115
01:36:04,762 --> 01:36:06,730
ببورە پەروەردگارم...

1116
01:36:07,265 --> 01:36:09,790
بەڵام من ماوەیەکە ویستم ئەوە بکەم
بۆ ماوەیەکی زۆر.

1117
01:36:09,968 --> 01:36:13,631
باشە پشکنەر ٥ خولەکم هەیە
پێش دەستگیرانی داهاتوو...

1118
01:36:14,239 --> 01:36:17,640
کەواتە بۆچی من ڕیگال ناکەیت
لەگەڵ چیرۆکە پیلانگێڕییەکانتان؟

1119
01:36:20,712 --> 01:36:22,202
سوپاس بۆ تۆ لێستراد.

1120
01:36:22,714 --> 01:36:24,272
پەروەردگارم.

1121
01:36:30,121 --> 01:36:33,249
من کنجکاوم، ترسنۆک. ئایا ئێوە هاوکاریتان کردووە
بلاکوود لە هەموو کوشتنەکاندا...

1122
01:36:33,491 --> 01:36:35,425
یان تەنها ئەو کەسەی کە ڕێگریم لێکرد؟

1123
01:36:36,594 --> 01:36:39,062
زۆر جیاوازە،
ئەو پێڵاوە دەستیانەی تۆ.

1124
01:36:41,499 --> 01:36:46,368
بەڵام نرخی کوالێتی
زۆرجار ئەو شوێنە ناوازەیە کە بەجێی دەهێڵن.

1125
01:36:47,338 --> 01:36:50,501
سەرەڕای ئەوەش، دان بەوەدا دەنێم کە بوونم
بە تەواوی لە یەکتر زیاتر بووە.

1126
01:36:51,242 --> 01:36:53,938
زۆر کەم دەمتوانی دەربخەم
لە لێکۆڵینەوەکەمەوە.

1127
01:36:55,313 --> 01:36:57,508
خۆشبەختانە،
هیچ شتێک لەوە هاندەرتر نییە...

1128
01:36:57,682 --> 01:37:00,014
لە حاڵەتێک کە هەموو شتێک...
دژی تۆ دەڕوات.

1129
01:37:00,652 --> 01:37:04,179
چەند ئەندامی پەرلەمان
ئەمڕۆ بەنیازی کوشتن لە نیوەڕۆ؟

1130
01:37:04,355 --> 01:37:05,947
مرۆڤ، گا، هەڵۆ، شێر.

1131
01:37:06,858 --> 01:37:08,416
شێر پەرلەمانە، نەخێر؟

1132
01:37:11,496 --> 01:37:13,225
زۆر زیرەک.

1133
01:37:13,631 --> 01:37:16,156
بەڵام ئەوە کوشتن نییە کاک هۆڵمز.

1134
01:37:16,334 --> 01:37:17,995
ئەوە ڕەحمەتە.

1135
01:37:18,169 --> 01:37:20,660
ئێمە دەدەین بە جەماوەری لاواز
شوانێکی بەهێز.

1136
01:37:20,838 --> 01:37:23,306
نابینی بۆ خۆیانە؟

1137
01:37:26,110 --> 01:37:28,806
نەخێر، بەڵام زۆر گرنگ نییە تۆ چیت
بیربکەرەوە.

1138
01:37:28,980 --> 01:37:31,881
من تەنها ویستم شوێنەکە بزانم
لە مەراسیمی بلاکوود...

1139
01:37:32,050 --> 01:37:33,449
وە تۆش پێت داوە.

1140
01:37:33,618 --> 01:37:34,812
من هیچم پێت نەوتووە.

1141
01:37:35,420 --> 01:37:38,685
بەڵام جلەکانت بێ سنوور دەڵێن
زیاتر لەوەی کە هەرگیز هیوای بۆ دەخوازیت.

1142
01:37:38,856 --> 01:37:41,620
قوڕی سەر پێڵاوەکانت
لەو شوێنەی کە بە پێ ڕۆشتووی.

1143
01:37:42,226 --> 01:37:45,559
دەست لێدانێک لە تۆزی خشتی سوور لەسەر ئەژنۆت
لەو شوێنەی کە ئەژنۆت داوە.

1144
01:37:46,831 --> 01:37:50,062
پەردەیەکی بچووک لەسەر پەنجەی گەورەت
لەو شوێنەی کە سوێندت خواردووە.

1145
01:37:50,234 --> 01:37:54,193
بۆنێکی کاڵ لە پیسایی
لەو شوێنەی کە وەستاویت.

1146
01:37:56,474 --> 01:37:59,238
تۆ و بلاکوود دەستە کۆتاییەکانتان دانا
بۆ مەراسیمەکەت...

1147
01:37:59,410 --> 01:38:02,470
لە ئاوەڕۆکانی ژێر پەرلەماندا
کەمتر لە کاتژمێرێک لەمەوبەر.

1148
01:38:03,581 --> 01:38:05,549
ئەمڕۆ هەردوو ماڵەکە کۆدەبنەوە.

1149
01:38:06,150 --> 01:38:08,141
هەموو حکومەت ئامادە دەبێت.

1150
01:38:17,528 --> 01:38:20,827
شەرمەزاریە دوژمنت کرد
لە بلاکوود، هۆڵمز.

1151
01:38:21,532 --> 01:38:23,329
هاوپەیمانێکی بەنرخت دەکرد.

1152
01:38:30,775 --> 01:38:32,675
حیکمەت چەندە ترسناکە...

1153
01:38:32,844 --> 01:38:35,711
کاتێک هیچ قازانجێک بۆ دانایان ناهێنێت.

1154
01:38:36,447 --> 01:38:37,914
ئێمە لە نیوەڕۆ دەسەڵات دەگرینە بەر.

1155
01:38:38,916 --> 01:38:41,248
ئەو کاتە هیچ کاتێک نییە بۆ بەفیڕۆدان،
هەیە؟

1156
01:39:08,146 --> 01:39:10,376
پێم وتیت کە دێت
لە پەنجەرەی سەرەوە.

1157
01:39:10,548 --> 01:39:13,039
هیچ ڕێگایەک نییە
ئەو بەسەر ئەو تەراسەدا دەهات.

1158
01:39:13,217 --> 01:39:16,050
لە ڕووی تەکنیکییەوە ئەوە پەنجەرەی سەرەوە نییە،
ئایا کوڕە دەریاوان؟

1159
01:39:16,220 --> 01:39:18,711
- چییە؟
- باشە ئەوە پەنجەرەی ناوەڕاستە.

1160
01:39:18,890 --> 01:39:20,050
هەرچۆنێک بێت.

1161
01:39:21,125 --> 01:39:23,719
دڵخۆش دەبیت بە زانینی
لێستراید ئاستێکی باشی پێشکەش کرد.

1162
01:39:23,895 --> 01:39:25,556
لە ڕاستیدا پێم وایە چێژی لێ وەرگرتووە.

1163
01:39:25,730 --> 01:39:27,425
هیوادارم بزانن چی دەکەیت.

1164
01:39:28,166 --> 01:39:29,793
لێرەدا کلیلەکە دەخەینە ڕوو.

1165
01:39:29,967 --> 01:39:33,835
- هەموو پێویستت لە کاوارد وەرگرتووە؟
-
بەڵێ لەگەڵ خزمدا جگەرەم کێشا
ئاسانکاری.

1166
01:39:35,206 --> 01:39:36,230
- تانەر؟
- بەڕێز؟

1167
01:39:36,407 --> 01:39:37,635
ئەگەر بتەوێت، کاپتن...

1168
01:39:37,809 --> 01:39:40,642
بمانبەنە ژێر پردەکە،
لای بەندەر، 100 گەزە.

1169
01:39:40,812 --> 01:39:44,179
لەوەش زیاتر تونێلەکە دەدۆزیتەوە
کە بەرەو ئاوەڕۆکانمان دەبات.

1170
01:39:44,348 --> 01:39:45,747
یەکسەر کاکە.

1171
01:39:52,523 --> 01:39:54,388
کۆتایی نزیکە.

1172
01:39:54,559 --> 01:39:58,859
بلاکوود لە دۆزەخەوە گەڕاوەتەوە
و نەفرەتێکی خستە سەر ئەم خاکە.

1173
01:39:59,030 --> 01:40:02,625
لە هەموو سێبەرێکدا دەڕوات
و هەر پفێکی دوکەڵێک.

1174
01:40:02,800 --> 01:40:05,462
سەیرکە، ئەو بە هەورەوە دێت...

1175
01:40:05,636 --> 01:40:08,469
و هەموو چاوێک دەیبینێت...

1176
01:40:08,639 --> 01:40:12,234
و هەموو گیانێک دەگری
بەهۆی ئەوەوە.

1177
01:40:12,410 --> 01:40:15,402
ناتوانی ڕێگری لێ بکەیت!
کەس ناتوانێت!

1178
01:40:45,443 --> 01:40:47,911
سەیرکە، سیحری بلاکوود ئاشکرا بوو.

1179
01:40:48,079 --> 01:40:50,411
- چی دەکات؟
- چەکێکی کیمیاییە.

1180
01:40:51,182 --> 01:40:52,308
یەکەمین لە جۆری خۆیدا.

1181
01:40:52,483 --> 01:40:54,451
تۆ دەرکەوت کە چۆن؟

1182
01:40:54,619 --> 01:40:56,348
لە گیرفانی خۆمەوە.

1183
01:40:56,521 --> 01:40:59,513
من ئەمەم لە کەسێکی تا ڕادەیەک دانیشتوو بڕییەوە
مشک
لە کوشتارگە.

1184
01:40:59,690 --> 01:41:02,818
سەرنج بدەنە گۆڕینی ڕەنگی شین،
بۆنی بێهێزی بادەمی تاڵ.

1185
01:41:02,994 --> 01:41:05,087
- شوێنەواری ئاماژەدەری سیانید.
- سیانید.

1186
01:41:09,867 --> 01:41:12,199
ئێستا دەزانین چی ئەو...
زەنجەفیل کاری لەسەر دەکرد.

1187
01:41:12,370 --> 01:41:14,270
شۆڕش لە شەڕدا دەکەم.

1188
01:41:14,438 --> 01:41:15,962
بەڵێ کوشتنی خەڵکێکی زۆر.

1189
01:41:16,140 --> 01:41:18,734
ئێستا، ٧ خولەک ماوە بۆ نیوەڕۆ.
ئێمە چی دەکەین؟

1190
01:41:20,244 --> 01:41:22,044
ڕاست. چەند پیاو
حسابت بۆ ئەو...؟

1191
01:41:25,516 --> 01:41:27,541
ئەو دەرگای چوونە ژوورەوەیەکی خۆشدەوێت، مۆزی تۆ.

1192
01:41:58,349 --> 01:41:59,549
ئافرەت!

1193
01:42:00,751 --> 01:42:02,651
تەقەی لێ بکە. ئێستا تکایە.

1194
01:42:15,032 --> 01:42:16,056
ئاغاکانم.

1195
01:42:16,701 --> 01:42:17,725
ئاغاکانم.

1196
01:42:18,169 --> 01:42:19,761
ئاغاکانم.

1197
01:42:20,738 --> 01:42:22,000
کاتی ئەوە هاتووە...

1198
01:42:22,173 --> 01:42:24,471
بۆ تەنها ئەوانەی باوەڕیان وایە دەمێننەوە.

1199
01:42:26,344 --> 01:42:27,606
سەیرکە...

1200
01:42:27,778 --> 01:42:29,678
لۆرد بلاکوود.

1201
01:42:42,627 --> 01:42:44,288
پێدەچێت سەرت سوڕمابێت.

1202
01:42:46,998 --> 01:42:50,434
لە ئەودیوی گۆڕەوە گەڕامەوە
بۆ بەدیهێنانی چارەنووسی ئینگلتەرا...

1203
01:42:51,602 --> 01:42:55,368
و سنوورەکان درێژ بکەنەوە
لەم ئیمپراتۆریەتە گەورەیە.

1204
01:42:58,009 --> 01:42:59,977
گوێ لە جەنجاڵی دەرەوە بگرن.

1205
01:43:00,645 --> 01:43:02,135
گوێ بگرە...

1206
01:43:02,313 --> 01:43:03,678
بۆ ترسەکە.

1207
01:43:04,315 --> 01:43:05,976
من ئەوە وەک چەکێک بەکاری دەهێنم...

1208
01:43:06,150 --> 01:43:08,084
بۆ کۆنترۆڵکردنیان...

1209
01:43:08,586 --> 01:43:09,814
و پاشان جیهان.

1210
01:43:14,225 --> 01:43:16,489
من هەرگیز شتێکی لەو جۆرەم نەبینیوە.
سەیری ئەمە بکەن.

1211
01:43:20,131 --> 01:43:23,123
بە تایبەتی دیزاین کراوە
بۆ ئەوەی نەهێڵین چەکی داماڵین.

1212
01:43:25,803 --> 01:43:28,670
ئەمانە وا دیارە دیزاین کراون
بۆ وەرگرتنی سیگناڵێک لە جۆرێک.

1213
01:43:28,839 --> 01:43:30,033
شەپۆلی کارۆموگناتیسی؟

1214
01:43:30,207 --> 01:43:31,902
کاتێک کە دەست پێدەکات، ئەلکترۆدەکان...

1215
01:43:32,076 --> 01:43:34,636
پارەیەک دەنێرێت
گۆڕینی ماددە کیمیاییەکە بۆ غاز.

1216
01:43:34,812 --> 01:43:38,680
گازەکە بەسەر ئەو شەفتەدا دەڕوات
و
فلتەر لە ڕێگەی سیستەمی هەواگۆڕکێیەوە...

1217
01:43:38,849 --> 01:43:41,477
کە ڕاستەوخۆ بەرەو پەرلەمان دەبات.
لە ماوەی چەند چرکەیەکدا...

1218
01:43:41,652 --> 01:43:44,746
بەهێزترین پیاوەکانی جیهان
دەبێتە خنکاندن لە مردن.

1219
01:43:44,922 --> 01:43:48,221
دەبێت بلاکوود هەندێک گواستنەوەی هەبێت
کە دەتوانێت لە دوورەوە چالاک بکات.

1220
01:43:48,392 --> 01:43:50,223
٣ خولەک و ١٠ چرکە.

1221
01:43:50,661 --> 01:43:54,757
من ئیمپراتۆریەتێک دروست دەکەم
کە بۆ هەزاران ساڵ بەرگەی دەگرێت...

1222
01:43:55,366 --> 01:43:56,993
لەناونەچوو...

1223
01:43:57,168 --> 01:43:58,396
و ئەبەدی.

1224
01:43:59,003 --> 01:44:00,834
بیجوڵێنە. بیجوڵێنە.

1225
01:44:01,272 --> 01:44:03,763
لە ڕاستیدا پێویست ناکات
ئامێرەکە چەک داماڵە...

1226
01:44:03,941 --> 01:44:07,468
تەنها دەبێت سلندەرەکان دەربهێنین.

1227
01:44:07,645 --> 01:44:10,580
بەڵێ، تەنها ئەوە نەبێت کە لێهەڵمژراون.

1228
01:44:10,748 --> 01:44:13,876
ئەوەی پێویستمانە تەقینەوەیەکی کۆنترۆڵکراوە.

1229
01:44:14,051 --> 01:44:17,748
پێویستمان بە دەفرێک دەبێت بۆ ئاراستەکردنی...
تەقینەوە.
بۆری گڵینەکەم پێویستە خزمەت بەو شتە بکات
تەماح.

1230
01:44:38,409 --> 01:44:41,037
من پێم باشە خۆزگە ئەوەت نەکردبا،
ئیرێن.

1231
01:44:47,351 --> 01:44:52,345
لە زەنگی ١٢،
من دەسەڵاتە تاریکەکان بانگ دەکەم.

1232
01:44:52,923 --> 01:44:57,257
هەموو ئەوانەی لەگەڵمن
دەبێت پارێزراو بێت.

1233
01:44:57,428 --> 01:44:58,486
هەموو ئەوانی تر...

1234
01:44:58,662 --> 01:44:59,993
لەناو دەچێت.

1235
01:45:07,238 --> 01:45:08,899
پێویستم بە بۆریەکەتە.

1236
01:45:12,576 --> 01:45:13,975
گوێز لێی بدە!

1237
01:45:39,270 --> 01:45:40,703
- ڕاست.
- چی؟

1238
01:45:40,871 --> 01:45:42,498
- چاکەت.
- تێگەیشتم.

1239
01:46:20,744 --> 01:46:22,006
فەرمانە نوێیەکە...

1240
01:46:23,480 --> 01:46:24,572
ئێستا دەست پێدەکات.

1241
01:46:30,721 --> 01:46:31,745
ئافرەت.

1242
01:46:32,590 --> 01:46:34,182
چاوەڕێی چی دەکەیت؟

1243
01:46:37,061 --> 01:46:38,061
کە.

1244
01:46:49,607 --> 01:46:51,268
لۆرد کاوارد دەستگیر بکە.

1245
01:46:53,844 --> 01:46:55,709
- دەتوانی بەڕێوەی بەریت؟
- کۆرسی من دەتوانم.

1246
01:47:22,740 --> 01:47:24,173
ئارام بگرن...

1247
01:47:24,341 --> 01:47:25,365
من دکتۆرم.

1248
01:48:37,548 --> 01:48:39,948
ئایا وەرچەرخانێکی هەڵەت وەرگرتووە
لە شوێنێک؟

1249
01:48:41,986 --> 01:48:43,214
ئێستا سەلامەتین.

1250
01:48:44,254 --> 01:48:45,516
هەڵسەنگاندنێکی سەرنجڕاکێش.

1251
01:48:48,092 --> 01:48:49,692
ڕابکە.

1252
01:48:51,996 --> 01:48:53,793
ئیتر بەدوای تۆدا نابم.

1253
01:48:55,366 --> 01:48:57,231
بە باشی بڕۆیت.

1254
01:49:02,406 --> 01:49:04,374
ئیتر نامەوێت ڕابکەم.

1255
01:49:07,277 --> 01:49:09,745
- هەموو شتێکت پێ دەڵێم.
- خۆزگە دەتکرد.

1256
01:49:33,904 --> 01:49:34,904
نەخێر!

1257
01:50:40,938 --> 01:50:42,405
هەرگیز هیچ سیحرێک نەبووە.

1258
01:50:44,675 --> 01:50:46,165
تەنها فێڵەکانی جادووکردن.

1259
01:50:50,781 --> 01:50:52,772
سادەترین شت کە بەشدارە
پارەدان بە خەڵک...

1260
01:50:52,950 --> 01:50:56,215
وەک ئەو پاسەوانەی کە خۆی نیشان دەدا
بۆ ئەوەی لە دەرەوەی خانەکەتدا جنۆکەیت هەبێت.

1261
01:50:56,386 --> 01:50:58,911
ناوبانگت
و ترسی زیندانییەکان ئەوەی دیکەی کرد.

1262
01:51:00,491 --> 01:51:03,016
ئەوانی تریش پێویستە
ئامادەکاری وردتر...

1263
01:51:03,193 --> 01:51:06,458
وەکو تەختەی بەردی شنی
کە گۆڕەکەتی داپۆشیبوو.

1264
01:51:07,431 --> 01:51:11,390
تۆ پێش خۆت شکاوە
ناشتن،
پاشان بە بەکارهێنانی یەکێک لە...
چەسپاو.

1265
01:51:12,736 --> 01:51:15,204
ڕێچکەیەکی میسری کۆن، باوەڕم وایە...

1266
01:51:15,372 --> 01:51:17,431
تێکەڵەیەک لە هێلکە و هەنگوین...

1267
01:51:18,108 --> 01:51:20,372
دیزاین کراوە بۆ ئەوەی بشۆردرێت
بەهۆی بارانەکەوە.

1268
01:51:25,382 --> 01:51:26,713
هۆڵمز!

1269
01:51:26,884 --> 01:51:29,614
ڕێکخستن بۆ باوکت
بۆ ئەوەی لەناو بانیۆکەی خۆیدا بخنکێت...

1270
01:51:29,786 --> 01:51:31,617
پێویستی بە زانستی مۆدێرنتر بوو.

1271
01:51:31,788 --> 01:51:34,723
زۆر زیرەکی ڕیۆردان
بۆ دۆزینەوەی ئیفلیجێک...

1272
01:51:34,892 --> 01:51:37,884
کە بەهۆی تێکەڵەکەوە چالاک بوو
لە مس و ئاو...

1273
01:51:38,061 --> 01:51:41,394
و هەر بۆیەش دەستنیشان نەدەکرا
جارێک ئاوی حەمامەکە ڕژا.

1274
01:51:42,232 --> 01:51:44,223
لەوانەیە ئەوە تەحەدایەک بووبێت بۆ من...

1275
01:51:44,401 --> 01:51:47,962
ئەگەر ئەویش تاقی نەکردبایەوە
لەسەر هەندێک دوورخراوە بەدبەختەکان.

1276
01:51:52,643 --> 01:51:55,737
مردنی ستاندیش
نهێنیەکی ڕاستەقینە بوو...

1277
01:51:55,913 --> 01:51:58,973
تا هەمان ئاوێتە بەکاردەهێنیت
بۆ تەقاندنەوەی کەنار دەریاکە.

1278
01:52:00,317 --> 01:52:02,751
سووتێنەرێکی بێ بۆن و بێ تام
شلە...

1279
01:52:03,353 --> 01:52:05,480
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا سووتا
بە ڕەنگێکی پەمەیی نائاسایی.

1280
01:52:07,591 --> 01:52:10,890
ئایا ستاندیش بە هەڵە بە باران زانیوە
وەک چۆن هاتە ناو پەرستگاکە؟

1281
01:52:12,062 --> 01:52:13,529
تەنها شتێک کە پێویست بوو پریشکێک بوو.

1282
01:52:18,001 --> 01:52:20,196
فیشەکێکی سادەی ساختە لە دەمانچەکەیدا.

1283
01:52:21,672 --> 01:52:23,105
داهێنەرانە.

1284
01:52:23,273 --> 01:52:26,709
وەک هەموو ئەکتەرە گەورەکان، تۆ پاشەکەوتت کرد
تۆ picce de r sistance بۆ کۆتایی:

1285
01:52:26,877 --> 01:52:31,678
چەکێکی کیمیاییە کە لە سیانید تەقێنراوەتەوە
و لە سکی بەرازدا پاڵاوتە دەکرێت.

1286
01:52:31,848 --> 01:52:33,372
ئەگەر کاریگەری هەبووایە...

1287
01:52:33,550 --> 01:52:36,451
شوێنکەوتووانی ئێوە لە پەرلەمان
بێ زیان سەیری دەکرد...

1288
01:52:36,620 --> 01:52:39,111
وەک هاوکارەکانیان
لە دەوروبەریان دەمردن.

1289
01:52:39,289 --> 01:52:41,280
ئەوان نەیاندەزانی
دژە ژەهرەکەت پێدابوون.

1290
01:52:41,458 --> 01:52:43,858
لەبری ئەوە،
باوەڕیان دەکرد کە سیحرێکە...

1291
01:52:44,027 --> 01:52:46,723
و کە تۆ بەکارت هێنابوو
دەسەڵاتی کۆتایی.

1292
01:52:47,064 --> 01:52:50,761
وە جیهان بەدوایدا دەهات،
ترس
بەهێزترین چەک بوون لە هەموویان.

1293
01:52:52,736 --> 01:52:55,637
باشترە هیوات هەبێت
کە لەوە زیاتر هیچ نییە
لە خورافات...

1294
01:52:55,806 --> 01:52:57,967
وەک چۆن نمایشت کرد
هەموو ڕێوڕەسمەکان بە تەواوی.

1295
01:52:58,775 --> 01:53:00,743
شەیتان شایەنی ڕۆحێکە، دەڵێم.

1296
01:53:03,046 --> 01:53:05,139
لە پێناو خودا هۆڵمز، شلم ببڕە.

1297
01:53:15,926 --> 01:53:19,555
سەرەتا دونیا دەتبینێت
بۆ ئەوەی تۆ چییت. ساختەکارییەک.

1298
01:53:21,164 --> 01:53:22,461
پاشان هەڵدەواسرێیت.

1299
01:53:22,633 --> 01:53:24,498
بە شێوەیەکی دروست، ئەمجارە.

1300
01:53:24,668 --> 01:53:26,761
گەشتێکی دوور و درێژە لێرەوە بۆ...
پەت.

1301
01:54:18,121 --> 01:54:21,022
پێشتر هەرگیز بە دەستبەندەوە لە خەو هەڵنەستاوم.

1302
01:54:22,059 --> 01:54:23,459
هەمە.

1303
01:54:24,895 --> 01:54:26,095
ڕووت.

1304
01:54:30,434 --> 01:54:32,561
هاتنی زریان.

1305
01:54:32,836 --> 01:54:36,397
باشە هێشتا ساتێکمان ماوە.

1306
01:54:40,377 --> 01:54:41,639
مۆریارتی.

1307
01:54:41,812 --> 01:54:42,812
چی؟

1308
01:54:43,413 --> 01:54:45,381
ئەوە ناوی خۆیەتی.

1309
01:54:45,982 --> 01:54:48,143
وە ئەو پرۆفیسۆرە.

1310
01:54:50,287 --> 01:54:52,346
هەموو کەسێک خاڵی لاوازی هەیە...

1311
01:54:52,789 --> 01:54:55,019
و ئەویش هی منی دۆزیەوە.

1312
01:54:56,460 --> 01:54:58,394
لە کوێ بوو، بە وردی؟

1313
01:55:09,306 --> 01:55:11,900
تکایە بە کەمی مەزانن.

1314
01:55:12,576 --> 01:55:14,976
ئەویش هەر وەک تۆ درەوشاوەیە...

1315
01:55:15,145 --> 01:55:17,375
و بێ سنوور چەوتتر.

1316
01:55:17,547 --> 01:55:19,742
لەو بارەیەوە دەبینین.

1317
01:55:21,879 --> 01:55:25,279
ژێرنووس: ئاریگۆن

1318
01:55:36,233 --> 01:55:38,633
بیرم دەکەیت شێرلۆک.

1319
01:55:40,604 --> 01:55:42,204
بەداخەوە...

1320
01:55:42,906 --> 01:55:43,906
بەڵێ.

1321
01:56:09,933 --> 01:56:11,764
تەنها لە ژێر کڵاوەکەتدا بیهێڵەرەوە.

1322
01:56:11,935 --> 01:56:14,870
پاشنیوەڕۆ کاکە.
دەفتەرەکانم لەم یەکەدا داناوە کاکە.

1323
01:56:15,038 --> 01:56:16,972
- سوپاس.
- چی لەمانەدا هەیە جۆن؟

1324
01:56:17,140 --> 01:56:18,164
خراپەکاری.

1325
01:56:18,341 --> 01:56:19,831
- خراپەکاری؟
- تێبینی.

1326
01:56:20,010 --> 01:56:22,672
ئەوان سەرگەرمیەکانی تۆن.
حەز دەکەم بیانخوێنمەوە.

1327
01:56:29,519 --> 01:56:30,850
وەرە چی خراپە؟

1328
01:56:31,021 --> 01:56:33,546
پێت وایە ئەو ڕێککەوتووە
لەگەڵ ڕۆشتنی تۆ؟

1329
01:56:33,723 --> 01:56:37,090
مێری سەیری ئەو ئەڵقەیە بکە کە پێی بەخشیوین.

1330
01:56:37,727 --> 01:56:40,025
ئێستا، ٥ خولەک لێرە
و دەگەڕێینەوە ماڵەوە.

1331
01:56:40,197 --> 01:56:41,562
ماڵەکەمان.

1332
01:56:41,731 --> 01:56:43,392
لەو پلیکانانە هەڵسە.

1333
01:56:51,308 --> 01:56:52,866
خەمت نەبێت ئازیزم.

1334
01:56:53,043 --> 01:56:55,102
خۆکوشتن لە ڕێپرتوارەکەیدا نییە.

1335
01:56:55,278 --> 01:56:57,576
ئەو زۆر زۆر حەزی لە خۆیەتی بۆ ئەوە.

1336
01:56:58,181 --> 01:56:59,581
هۆڵمز.

1337
01:57:01,785 --> 01:57:03,612
دوای نیوەڕت باش.

1338
01:57:03,787 --> 01:57:07,883
هەوڵم دەدا شێوازەکە دەربهێنم
لە
کە بلاکوود لە لەسێدارەدانی ڕزگاری بوو.

1339
01:57:08,058 --> 01:57:10,117
پاککردنەوەی ناوی باشت، وەک بڵێی.

1340
01:57:10,460 --> 01:57:12,985
بەڵام شتێکی سەرسوڕهێنەری هەبوو
کاریگەری خەواڵوویی...

1341
01:57:13,163 --> 01:57:16,860
و لە باوەشمدا هەڵگیرام
لە
مۆرفیۆس وەکو کۆترێک لەناو کۆکەیەکدا.

1342
01:57:17,033 --> 01:57:18,398
پاشنیوەڕۆتان باش ئازیزم.

1343
01:57:18,568 --> 01:57:20,229
بەردەوام بە لەسەری هۆڵمز.

1344
01:57:20,403 --> 01:57:24,066
بە زیرەکی لە گرێی هەڵواسراوەکەدا شاردوەتەوە
قەڵغانێک بوو.

1345
01:57:24,541 --> 01:57:27,210
ئازیزم قاچەکانم خەوتوون.
دەبێ بێمە خوارەوە.

1346
01:57:27,377 --> 01:57:28,969
جۆن، نابێت یارمەتی بدەین بۆ دابەزین؟

1347
01:57:29,145 --> 01:57:31,579
نا، نا، نا،
ڕقم لەوەیە لە ناوەڕاستی ڕژێمدا بیبڕم.

1348
01:57:31,748 --> 01:57:32,874
بەردەوام بە.

1349
01:57:33,950 --> 01:57:36,612
باشە جەلادەکە
بە چەقۆیەکەوە بەستووەتەوە...

1350
01:57:36,786 --> 01:57:39,550
ڕێگەدان بە کێشەکە کە...
لە دەوری کەمەر دابەش دەکرێت...

1351
01:57:39,723 --> 01:57:41,782
و مل بۆ ئەوەی وەک خۆی بمێنێتەوە.

1352
01:57:41,958 --> 01:57:45,394
پەروەردگارم هەست بە ڕوومەتەکانم ناکەم.
ئایا دەکرێت لە ئاستی زەویدا بەردەوام بین لەم کارە؟

1353
01:57:45,562 --> 01:57:47,189
چۆن بەڕێوەت برد هۆڵمز؟

1354
01:57:47,831 --> 01:57:51,028
من بە بڕێس بەڕێوەم برد،
پشتێن و قەڵغانی پاڵتۆ.

1355
01:57:52,002 --> 01:57:54,869
تکایە، زمانم دەڕوات،
من بە هیچ شێوەیەک هیچ سوودێکم بۆ تۆ نابێت.

1356
01:57:55,038 --> 01:57:56,733
- لەوانەیە شتگەلێکی خراپتر ڕووبدات.
- جۆن.

1357
01:57:59,576 --> 01:58:02,704
بەڵام هیچ کام لەمانە ڕوونی ناکەنەوە
نەبوونی پەپولەی بلاکوود.

1358
01:58:02,879 --> 01:58:04,079
ڕاست.

1359
01:58:04,414 --> 01:58:09,716
ئێستا، نهێنی پزیشکی.
دەبێت ناوبانگت بگەڕێنینەوە واتسۆن.

1360
01:58:09,886 --> 01:58:13,515
ژەهرێک هەیە کە لە ڕەگی ڕەشەوە پاڵاوتە دەکرێت
لە ڕۆدۆدێندرۆن پۆنتیکۆم.

1361
01:58:13,690 --> 01:58:16,750
لە ناوچەی تورکیا بەناوبانگە
هاوسنوورە لەگەڵ دەریای ڕەش...

1362
01:58:16,927 --> 01:58:20,419
بۆ توانای هاندانی
ئیفلیجێکی بەڕواڵەت فانییە.

1363
01:58:20,597 --> 01:58:24,033
بەسە بۆ چەواشەکردنی عەقڵی پزیشکی
تەنانەت بەقەد ئەوەی خۆت ڕاهێنراو بێت.

1364
01:58:24,200 --> 01:58:26,532
- بە...
- چی خراپە لە گلادستۆن؟

1365
01:58:26,703 --> 01:58:28,568
نەخۆشی هەنگوینی شێت.

1366
01:58:29,038 --> 01:58:32,538
ئەو نمایشی زۆر...
کاریگەری کە تازە باسم کردووە.

1367
01:58:32,909 --> 01:58:34,240
ئەویش ئیزعاجی نییە.

1368
01:58:36,813 --> 01:58:39,213
مێری، خەمت نەبێت، زۆر خراپتری بینیوە.

1369
01:58:39,849 --> 01:58:41,214
کاک هۆڵمز؟

1370
01:58:43,520 --> 01:58:44,748
پزیشک. شاجوان مێری.

1371
01:58:45,488 --> 01:58:48,582
کاکە پشکنەر لێستراد ئەوە دەپرسێت
تۆ یەکسەر لەگەڵم دێیت.

1372
01:58:49,125 --> 01:58:52,458
- ئەمجارە چییە کلارکی؟
- یەکێکە لە پۆلیسەکانمان کاکە.

1373
01:58:52,629 --> 01:58:55,223
بێسەروشوێن بوو
ئەو ڕۆژەی کە لۆرد بلاکوودت ڕاگرت.

1374
01:58:55,398 --> 01:58:58,993
من لە کرێکارانی ئاوەڕۆ دەترسم
تەنها ئەم بەیانییە تەرمی خۆی دۆزیەوە کاکە.

1375
01:58:59,436 --> 01:59:02,496
ئێمە باوەڕمان بە پۆلیسەکە هەیە
یەکەم پیاومان بوو لە شوێنی ڕووداوەکە.

1376
01:59:02,672 --> 01:59:04,435
دەتوانم یارمەتیت بدەم ئەفسەر؟

1377
01:59:05,208 --> 01:59:06,232
تەقە لە سەری کراوە.

1378
01:59:07,911 --> 01:59:09,640
ئایا فیشەکێکی بچووک بوو؟

1379
01:59:10,780 --> 01:59:11,780
بەڵێ.

1380
01:59:13,617 --> 01:59:15,881
ئایا سووتانی تۆز هەبوو
لەسەر برۆکانی؟

1381
01:59:16,052 --> 01:59:17,713
بەڕاستی کاکە.

1382
01:59:19,856 --> 01:59:21,187
مەودای خاڵی سپی؟

1383
01:59:21,358 --> 01:59:22,586
مۆریارتی.

1384
01:59:24,027 --> 01:59:26,154
پرۆفیسۆر مۆریارتی.

1385
01:59:29,032 --> 01:59:30,666
کوڕێکی باش هەیە.

1386
01:59:30,834 --> 01:59:32,426
هەموو شتێک باش دەبێت.

1387
01:59:33,637 --> 01:59:35,298
ئێستا ئامێری بلاکوود لە کوێیە؟

1388
01:59:35,472 --> 01:59:38,532
خزمەتگوزاری نهێنی هەیانە کاکە.
ئەوان دەستیان بەسەر کەیسەکەدا گرتووە.

1389
01:59:39,042 --> 01:59:41,237
گرەو دەکەم کە پارچەیەک نەماوە.

1390
01:59:43,213 --> 01:59:46,239
بۆیە مۆریارتی بەدوایدا بوو
پارچەیەک لە ئامێرەکە...

1391
01:59:46,850 --> 01:59:48,112
نەک ژەهرەکە.

1392
01:59:48,284 --> 01:59:50,718
هیچ شتێک لەوە زەحمەتتر نییە
لە ڕاستییەکی ئاشکرا.

1393
01:59:50,887 --> 01:59:53,321
داهێنانی بێ وایەر
یارییەکە بوو بە درێژایی ماوە.

1394
01:59:53,490 --> 01:59:55,958
وە ئادلێر تەنها لایەنگرییەکە بوو.

1395
01:59:56,126 --> 01:59:58,754
ئەو دەیزانی کە من بەدوایدا دەگەڕێم،
جێهێشتنی ئامێرەکە بە دەستڕاگەیشتن.

1396
01:59:58,928 --> 02:00:02,796
تەکنەلۆژیایەکی لەو جۆرە
شایەنی بەختێکی نەگێڕدراو دەبێت.

1397
02:00:02,966 --> 02:00:05,264
بیهێنە بەرچاوت کە دەتوانیت
بۆ کۆنترۆڵکردنی هەر ئامێرێک...

1398
02:00:05,435 --> 02:00:09,098
تەنها بە ناردنی فەرمانێک
لە ڕێگەی شەپۆلی ڕادیۆییەوە.

1399
02:00:09,873 --> 02:00:11,898
ئەوە داهاتووە واتسۆن.

1400
02:00:14,177 --> 02:00:16,645
کۆتا سندوقەکانتم بارکردووە کاکە.

1401
02:00:19,983 --> 02:00:21,383
باشە...

1402
02:00:22,919 --> 02:00:25,911
- گلادستۆن.
- پێش ئەوەی بگات پێی بوەستێنە
بۆ دەرگای پێشەوە.

1403
02:00:26,356 --> 02:00:27,789
کلارکی.

1404
02:00:30,026 --> 02:00:31,857
کەیسەکە کرایەوە.